O dicionário norte-americano Merriam-Webster, um dos mais populares do mundo, adicionou os verbetes “cringe“, “metaverso“, “subvariante” e mais diversas outras palavras e expressões em inglês na sua mais última atualização.
“Algumas dessas palavras vão divertir ou inspirar, outras podem provocar debate. Nosso trabalho é capturar a linguagem como ela é usada”, afirmou Peter Sokolowski, editor do dicionário, em um comunicado obtido pela emissora pública de rádio dos EUA, a “NPR”.
A gíria “cringe”, que ficou bastante popular também aqui no Brasil, foi definida pelo dicionário como algo “tão embaraçoso, desajeitado, etc., que faz alguém se encolher”.
Palavras e expressões relacionadas à pandemia também foram adicionadas, como “subvariante”, “dose de reforço” e “autorização de uso de emergência”.
No total, 370 novos verbetes foram adicionados ao Merriam-Webster, incluindo gírias e expressões mais comuns como “cadeia de suprimentos”, “campainha de vídeo” e até mesmo “rio atmosférico”.
“As palavras oferecem uma janela para nossa língua e cultura em constante mudança e só são adicionadas ao dicionário quando há evidências claras e sustentadas de uso”, acrescentou Sokolowski.
Veja algumas das novas palavras e seus significados, segundo o dicionário:
- Cringe – gíria – tão embaraçoso, desajeitado, etc., que faz a pessoa se encolher;
- Campainha de vídeo – uma pequena câmera de segurança projetada para uso em uma porta externa, que inclui ou se conecta a uma campainha e que geralmente possui um microfone e alto-falante;
- Cadeia de suprimentos – a cadeia de processos, negócios, etc. pela qual uma mercadoria é produzida e distribuída: as empresas, materiais e sistemas envolvidos na fabricação e entrega de mercadorias;
- Metaverso – informática – um ambiente virtual persistente que permite acesso e interoperabilidade de múltiplas realidades virtuais individuais também: qualquer um dos ambientes virtuais individuais que compõem um metaverso
- Rio atmosférico – uma faixa concentrada de vapor de água que flui através da atmosfera e que é uma parte significativa do ciclo hidrológico global e uma importante fonte de precipitação regional;
- Yeet – interjeição, gíria — usada para expressar surpresa, aprovação ou entusiasmo excitado;
- Cringe – gíria – tão embaraçoso, desajeitado, etc., que faz alguém se encolher;
- Subvariante – uma de duas ou mais formas ou tipos distintos da mesma variante;
- Autorização de uso de emergência – uma autorização concedida pela Food and Drug Administration dos EUA durante uma emergência de saúde pública que permite o uso de um medicamento ou outro produto médico antes de sua aprovação total;
- Dose de reforço – uma dose suplementar de um agente terapêutico projetado para aumentar a eficácia de uma ou mais doses administradas anteriormente.
No ano passado, a palavra do ano do Merriam-Webster foi “vacina”, enquanto que em 2020 o dicionário escolheu o verbete “pandemia”.
