Torça, cante, limpe: o Japão leva o lixo para fora e outros entendem a dica

AL RAYYAN, Catar – O apito final soou na tarde de domingo, e os torcedores japoneses, que haviam acabado de passar horas sob o sol escaldante do meio-dia, permitiram-se um momento para chafurdar na decepção com a derrota de seu time por 1 a 0 para a Costa Rica.

Mas o momento passou rapidamente e saíram os sacos de lixo azuis.

No retorno de um ritual pós-jogo que está sendo recebido com espanto generalizado na Copa do Mundo deste ano, um grupo de espectadores japoneses, que apenas momentos antes estavam cantando delirantemente para seu time, começou a limpar meticulosamente as arquibancadas do Estádio Ahmed bin Ali, recolhendo o lixo espalhado pelas fileiras de assentos ao redor deles.

Pouco importava o que era – garrafas de refrigerante pela metade, cascas de laranja, guardanapos sujos – ou quem o havia deixado para trás. Os torcedores atravessaram os corredores embaralhando o lixo em sacos antes de entregá-los aos sorridentes – e claramente encantados – trabalhadores do estádio em sua saída.

“É um sinal de respeito por um lugar”, disse Eiji Hattori, 32, torcedor de Tóquio, que carregava uma sacola com garrafas, canhotos de ingressos e outros detritos do estádio. “Este lugar não é nosso, então devemos limpá-lo se o usarmos. E mesmo que não seja nosso lixo, ainda está sujo, então devemos limpá-lo.”

A imagem de espectadores assumindo calmamente as tarefas de zeladoria durante a Copa do Mundo encantou observadores de outros países, como os Estados Unidos, onde slalom em torno de derramamentos de refrigerante pegajoso, sacos de pipoca derrubados e mini montanhas de cascas de amendoim é frequentemente aceito como parte dos esportes normais experiência no estádio.

Mas no Japão, a arrumação, principalmente em espaços públicos, é amplamente aceita como uma virtude. Os japoneses no jogo disseram que tais hábitos foram ensinados em casa e reforçados nas escolas, onde os alunos desde tenra idade devem limpar suas salas de aula e instalações escolares regularmente.

A limpeza de áreas compartilhadas, como estádios, torna-se uma responsabilidade individual, e muitas vezes não há exércitos de trabalhadores contratados para fazê-lo.

“Para os japoneses, isso é apenas uma coisa normal de se fazer”, disse Hajime Moriyasu, técnico do time japonês. “Quando você sai de um lugar, tem que deixá-lo mais limpo do que antes.”

Vídeos e fotos das sessões de limpeza japonesas viralizou nas redes sociais. Mas não são apenas os torcedores que estão compartilhando: na semana passada, a FIFA postou uma foto do vestiário do time japonês após sua enorme vitória sobre a Alemanha. A sala era – você adivinhou – impecável.

Torcedores de outros times, inspirados pelos japoneses, começaram a limpar depois dos jogos também.

“Acreditamos que podemos tornar isso contagioso”, disse Tomomi Kishikawa, 28, uma torcedora de Tóquio que atualmente trabalha como comissária de bordo em Doha. “Não precisamos obrigar ninguém a limpar. Mas se começarmos, talvez possamos ser um bom exemplo de respeito.”

Para os fãs japoneses, o súbito holofote global e manifestação de apreciação foram recebidos com uma mistura de orgulho, diversão e constrangimento.

Muitos brilharam nas representações positivas da cultura do país. Alguns estão confusos sobre o motivo do alarido. E outros sentiram dores de desconforto, imaginando se este era mais um caso em que um comportamento específico estava sendo considerado representativo de toda a população do Japão.

Vários torcedores no estádio no domingo, por exemplo, tentaram esclarecer uma coisa que pode ter sido confusa em todas as postagens virais bajuladoras e na cobertura da imprensa: enquanto a maioria dos japoneses tem o cuidado de jogar fora seu próprio lixo, apenas um pequeno grupo de torcedores nesta Copa do Mundo tem andado catando o lixo dos outros.

A Associação Japonesa de Futebol distribuiu no domingo centenas de sacolas plásticas azuis com a frase “Obrigado” escrita em inglês, japonês e árabe, mas apenas algumas dezenas de torcedores – dos milhares presentes – se juntaram ao esforço mais amplo.

“Na verdade, fomos convidados a limpar, mas não queríamos”, disse Nagisa Amano, 23 anos, uma torcedora de Yokohama. “Só queríamos curtir o estádio. Temos o direito de fazer isso, eu acho.

Amano disse ter ouvido falar de casos no Japão em que trabalhadores de estádios foram forçados a reabrir sacos de lixo embalados por torcedores excessivamente zelosos para separar os materiais para reciclagem. Ela se perguntou se os torcedores japoneses no Catar poderiam interferir inadvertidamente em esforços semelhantes.

Ela disse que a comoção sobre a limpeza conspícua dos fãs provavelmente foi boa para a imagem do Japão no exterior, mas se perguntou se suas motivações eram totalmente puras.

“Ouvi dizer que algumas pessoas estão se juntando a esse grupo para limpar apenas para aproveitar os holofotes”, disse ela.

Em um tuíte amplamente divulgado após o jogo contra a Alemanha, Yoichi Masuzoe, ex-governador de Tóquio, sugeriu que os viajantes japoneses precisam conhecer melhor a cultura e os costumes locais e respeitar o fato de já haver pessoas contratadas para limpar os estádios.

“A civilização japonesa não é o único mundo”, escreveu Masuzoe.

A limpeza, porém, parece ser apreciada no Catar. Após a vitória do Japão sobre a Alemanha, um funcionário do estádio conduziu um grupo de trabalhadores e voluntários até os torcedores para arrumar as arquibancadas e agradeceu-lhes através de um megafone.

No domingo, Jaziba Zaghloul, 18, uma voluntária de Beirute, Líbano, estava atravessando uma fila de assentos segurando seu próprio saco de lixo azul.

“Não é meu trabalho, mas sinto uma responsabilidade”, disse Zaghloul, que notou que torcedores do Marrocos e da Arábia Saudita seguiram o exemplo dos torcedores japoneses e se limparam após os jogos. “Existe um senso de comunidade quando você vê as pessoas se importando. É um efeito bola de neve.”

Hikari Hida contribuiu com reportagem.