Todas as manhãs, quando milhões de americanos acendem os fogões a gás em suas cozinhas para esquentar um pouco de…