Quando se espalharam notícias de que o Papa Francisco havia usado um insulto ofensivo anti-gay enquanto discursava aos bispos italianos numa conferência no mês passado,