Sob ataques de mísseis, ucranianos transportam água, enquanto cirurgiões trabalham no escuro

KYIV, Ucrânia – Os cirurgiões fizeram uma longa incisão no meio do peito da criança, cortaram o esterno para espalhar a caixa torácica e alcançar o coração na sala de cirurgia em Kyiv. Então as luzes se apagaram.

Os geradores foram ligados para manter o equipamento de suporte à vida funcionando na noite de quarta-feira, e enfermeiros e assistentes cirúrgicos seguraram lanternas sobre a mesa de operação, guiando os cirurgiões enquanto cortavam e cortavam, trabalhando para salvar a vida da criança na escuridão quase total.

“Até agora estamos lidando sozinhos”, disse Borys Todurov, diretor da clínica, o Heart Institute. “Mas cada hora está ficando mais difícil. Não há água há várias horas. Continuamos a fazer apenas operações de emergência.”

Em sua campanha cada vez mais destrutiva para atingir os civis ucranianos cortando sua energia e água corrente, a Rússia atingiu a população ucraniana nesta semana com uma onda de ataques com mísseis que foi uma das mais perturbadoras em semanas. Engenheiros e equipes de emergência da Ucrânia trabalharam desesperadamente na quinta-feira para restaurar os serviços em meio à neve, chuva congelante e condições de blecaute. E em todo o país, as pessoas lidaram com as privações.

Enquanto os cirurgiões usavam faróis para trabalhar no escuro, os mineiros eram retirados do subsolo por guinchos manuais. Moradores de prédios altos carregavam baldes e garrafas de água pelas escadas dos prédios onde os elevadores pararam de funcionar e lojas e restaurantes ligaram geradores ou acenderam velas para manter os negócios funcionando.

Embora os ucranianos tenham expressado desafio aos esforços da Rússia para enfraquecer sua determinação no frio que piora, milhões permaneceram sem energia na noite de quinta-feira, enquanto os persistentes ataques de mísseis da Rússia cobravam um preço crescente. Pelo menos 10 pessoas foram mortas na quarta-feira, disseram as autoridades ucranianas. Após cada ataque de míssil, os reparos se tornaram mais desafiadores, os apagões duraram mais e o perigo para o público aumentou.

“A situação é difícil em todo o país”, reconheceu Herman Galushchenko, ministro da Energia da Ucrânia. Às 4 da manhã, disse ele, os engenheiros conseguiram “unificar o sistema de energia”, permitindo que a energia fosse direcionada para instalações críticas de infraestrutura.

o barragem na quarta-feira, que feriu dezenas de pessoas, parecia ser um dos ataques mais perturbadores em semanas. Desde uma explosão em 8 de outubro na ponte do estreito de Kerchque liga a Península da Crimeia ocupada à Rússia, os militares russos dispararam cerca de 600 mísseis contra usinas de energia, instalações hidrelétricas, estações de bombeamento de água e instalações de tratamento e cabos de alta tensão em torno de usinas nucleares e subestações críticas que fornecem energia a dezenas de milhões de residências e empresas, de acordo com autoridades ucranianas.

Os ataques de quarta-feira desligaram todas as usinas nucleares da Ucrânia pela primeira vez, privando o país de uma de suas fontes de energia mais vitais. Mas o ministro da Energia disse que as autoridades esperam que as usinas voltem a funcionar em breve, “portanto, o déficit diminuirá”.

O Kremlin negou na quinta-feira que seus ataques visassem civis. Um porta-voz, Dmitri S. Peskov, disse: “estamos falando sobre alvos de infraestrutura que têm uma relação direta ou indireta com o potencial militar da Ucrânia”, de acordo com o russo notícia agências.

Ele acrescentou que a liderança da Ucrânia “tem todas as oportunidades para trazer a situação de volta ao normal, tem todas as oportunidades para resolver a situação de uma forma que atenda às demandas do lado russo e, portanto, todas as oportunidades para acabar com o sofrimento do população pacífica”.

O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, rejeitou qualquer sugestão de trégua ou negociações de paz neste momento, dizendo que os objetivos de guerra de Moscou não mudaram e que uma pausa nas hostilidades só daria tempo aos militares russos para se reagruparem dos recentes reveses.

Em meados de outubro, o presidente Vladimir V. Putin disse que ataques em quase uma dúzia de cidades ucranianas foram retaliação para o bombardeio de caminhão da ponte Kerch, e os militares russos têm visado cada vez mais a infraestrutura civil desde então.

Mas a saraivada de ataques com mísseis também refletiu as persistentes lutas da Rússia no campo de batalha, enquanto suas forças terrestres se retiravam de milhares de quilômetros quadrados no nordeste da Ucrânia em setembro e então de uma grande cidade do sul em novembro. Tentando solidificar suas linhas no terreno – inclusive com conscritos mal treinados e recentemente mobilizados – o exército russo recorreu a ataques com mísseis de longo alcance como meio de desviar críticas domésticas e infligir dor enquanto está na defensiva.

A Ucrânia colocou suas armas fornecidas pelo Ocidente em ação contra os ataques, ao mesmo tempo em que pediu mais ajuda. O general Valeriy Zaluzhnyi, o principal comandante das Forças Armadas da Ucrânia, disse que as defesas aéreas ucranianas derrubaram 51 dos 67 mísseis de cruzeiro russos disparados na quarta-feira e cinco dos 10 drones.

Presidente Volodymyr Zelensky, falando quarta à noite em uma sessão de emergência do Conselho de Segurança das Nações Unidas, condenou o que chamou de campanha russa de terror.

“Quando a temperatura lá fora cai abaixo de zero e dezenas de milhões de pessoas ficam sem eletricidade, calor e água como resultado de mísseis russos atingindo instalações de energia”, disse ele, “isso é um crime óbvio contra a humanidade”.

Não ficou claro na quinta-feira se seu novo apelo aproximaria os diplomatas da União Europeia de um acordo final para ajudar a limitar a receita do petróleo da Rússia, um esforço encorajado pelo governo Biden para privar a Rússia de fundos para a guerra.

Autoridades de todos os 27 países membros da UE se reuniram no final da noite de quarta-feira sem definir um preço máximo que comerciantes, transportadores e outras empresas da cadeia de suprimentos poderiam pagar pelo petróleo russo vendido fora do bloco. A política deve estar em vigor antes que um embargo da UE às importações de petróleo russo comece em 5 de dezembro.

O embargo se aplica apenas ao bloco de 27 nações. Assim, para limitar ainda mais os ganhos financeiros da Rússia, o grupo quer limitar quanto os compradores fora da região pagam pelo petróleo russo. Esse petróleo poderia ser vendido apenas fora da Europa e teria que estar abaixo do preço acordado. A Rússia disse repetidamente que ignorará a política, que analistas disseram que seria difícil de aplicar.

Os embaixadores da UE foram solicitados a definir um preço de US$ 65 a US$ 70 por barril e a serem flexíveis quanto ao cumprimento do limite.

A referência para o preço do petróleo russo, conhecida como mistura dos Urais, foi negociada de US$ 60 a US$ 100 por barril nos últimos três anos. Nos últimos três meses, o preço variou de US$ 65 a US$ 75 por barril, sugerindo que a política da UE seria de pouca ajuda imediata para aliviar a crise do custo de vida em todo o mundo.

Enquanto os residentes da UE se preparam para um inverno de altos preços de energia e possível racionamento de suprimentos, os ucranianos têm vivido cada vez mais com longos apagões e escassez de água devido aos danos diretos da guerra.

Na tarde de quinta-feira em Kyiv, cerca de uma em cada quatro residências ainda não tinha eletricidade, e mais da metade dos moradores da cidade não tinha água encanada, segundo autoridades municipais. O serviço está sendo restaurado gradualmente, disseram autoridades da cidade, acrescentando que estão confiantes de que as bombas que fornecem água para cerca de três milhões de habitantes serão restauradas até o final do dia.

Mas as quedas de energia criaram condições potencialmente perigosas em todo o país. A cena no hospital de Kyiv ecoou aquela em instalações médicas em toda a Ucrânia, uma ilustração vívida do pedágio em cascata que os ataques da Rússia estão causando em civis longe das linhas de frente.

Duas operações de transplante de rim estavam sendo realizadas no Cherkasy Regional Cancer Center, no centro da Ucrânia, quando as luzes se apagaram, disse Kyrylo Tymoshenko, vice-chefe do gabinete do presidente ucraniano, no aplicativo de mensagens Telegram. Os geradores foram ligados e os transplantes foram bem-sucedidos, disse ele.

Christopher Stokes, chefe dos Médicos Sem Fronteiras na Ucrânia, disse que os ataques à infraestrutura estão colocando “milhões de civis em perigo”. Eles podem alimentar um ciclo vicioso, no qual as pessoas que vivem sem aquecimento e água limpa têm maior probabilidade de precisar de cuidados médicos, mas esse cuidado em si é mais difícil de fornecer.

“Os cortes de energia e interrupções no abastecimento de água também afetarão o acesso das pessoas aos cuidados de saúde, já que hospitais e centros de saúde lutam para funcionar”, disse ele.

Marc Santora relatados de Kyiv, Ucrânia e Thomas Gibbons-Neff e Natalia Yermak do Dnipro, da Ucrânia. Relatórios contribuídos por Matina Stevis-Gridneff de Bruxelas, Jim Tankersley e Alan Rappeport de Washington e Alan Yuhas de nova York.