BALI, Indonésia – Em um café a mais de 10.000 quilômetros das linhas de frente, o bolo ao estilo de Kyiv fica perto das kartoshkas, uma sobremesa russa feita de biscoitos, leite condensado e manteiga.
O chef é russo, mas o borscht no cardápio, inicialmente descrito como uma “sopa russa”, agora é identificado como sendo de origem ucraniana.
Nas proximidades, os visitantes também podem aproveitar uma banya – uma sauna seca e a vapor que é o esteio da vida russa e ucraniana.
Desde o início da guerra na Ucrânia, o Parq Ubud – parte espaço de coworking, parte complexo de apartamentos, parte café – tornou-se um paraíso para russos e ucranianos na ilha indonésia de Bali.
Entre os dois lados, amizades foram formadas. Mas os fardos de uma guerra travada tão longe ainda pesam sobre muitos.
“Achei que seria desconfortável, porque você sente vergonha do que está acontecendo”, disse Polina Ptushkina, 21, designer de uma startup de criptomoedas que chegou a Bali em março, depois de passar algumas semanas em Dubai.
“Com certeza você sente vergonha, porque não impediu, porque não fez o suficiente”, disse Ptushkina, uma russa que disse ter protestado nas ruas de Moscou no primeiro dia da invasão. “Ainda é estranho, eu acho, para todos, para ucranianos e russos.”
Ela contou uma conversa estranha com uma mulher ucraniana que trabalhava no escritório ao lado dela no Parq. A mulher apareceu, perguntando a Ptushkina e seus colegas se eles eram ucranianos.
“Sinto muito, somos de Moscou”, respondeu a Sra. Ptushkina.
A mulher perguntou à Sra. Ptushkina do que ela sentia muito. Eles agora são amigos.
Vários homens russos na faixa dos 30 anos disseram que estavam lá para escapar do recrutamento. Todos eles eram contra a guerra, mas também cautelosos ao falar sobre o presidente da Rússia, Vladimir V. Putin.
Para alguns dos ucranianos no complexo, apenas ver os russos por perto era uma lembrança dolorosa do que estava acontecendo em casa.
“Não sabemos nos comunicar com os russos”, disse Paulo Tarasyuk, executivo-chefe de uma empresa de viagens online. “É tão difícil para nós.”
Tarasyuk acrescentou que não vê necessidade de se envolver com os russos sobre a guerra porque “eles têm as informações deles e nós temos as nossas”.
Na primavera, ele ajudou 10 ucranianos a se mudarem para Bali e diz que ainda está recebendo pedidos de ajuda de pessoas na Ucrânia.
Uma das recentes contratações do Sr. Tarasyuk foi Ihor Popov, um jovem de 24 anos de Odessaque agora trabalha como seu assistente e recebe os recém-chegados ucranianos no principal aeroporto de Bali.
“Eles têm olhos assim”, disse Popov, estendendo as mãos ao lado dos olhos. “Porque há uma enorme diferença cultural entre a Ucrânia e a Indonésia. É um universo completamente novo para a maioria das pessoas, especialmente se você nunca viajou.”
Mesmo antes da guerra, Bali era um destino obrigatório para muitos russos e ucranianos. A ilha se promoveu como um local de trabalho para os chamados nômades digitais, prometendo vistos de longo prazo para uma multidão altamente instruída e conhecedora de tecnologia.
Até setembro deste ano, mais de 14.500 russos e mais de 3.000 ucranianos entraram em Bali, segundo dados da imigração indonésia. Sandiaga Uno, ministro do turismo da Indonésia, disse que seu governo ajudará a renovar os vistos de turista daqueles que foram pegos pela guerra.
“Sabemos que é um momento difícil”, disse Uno.
William Wiebe, o cofundador americano da Parq, disse que ele e seus outros investidores nunca pretenderam atender inteiramente aos russos e ucranianos, pensando que seria mais usado por turistas chineses e australianos.
Wiebe diz que houve duas ondas de chegadas no pós-guerra: logo após o início da guerra e depois da mobilização da Rússia. Eles tiveram que se esforçar para preparar mais apartamentos e agora têm uma lista de espera de cerca de 300 pessoas.
“Dias depois da guerra, estávamos inundados”, disse Wiebe.
Kristina Kuchinskaia, gerente de vendas imobiliárias da Parq, fala sobre 90 por cento das pessoas no Parq são russos e ucranianos, embora ela tenha acrescentado que não sabia ao certo “quem são ucranianos e russos”.
“Eu não me separei. Para mim, somos todos um”, disse Kunchinskaia.
Mas para outros no Parq, a noção de identidade – antes confusa em dois países com costumes, culinárias e idiomas semelhantes – foi aguçada pela guerra.
Alex Man, 29, um investidor de Kharkiv na Ucrânia, fugiu para Bali com seus três filhos, 7, 5 e 2, a reboque. Ele diz que seus filhos em idade escolar recentemente discutiram com seus colegas russos sobre qual lado estava certo.
O Sr. Man costumava falar russo o tempo todo com sua família extensa, mas mudou para o ucraniano depois da guerra. Neste verão, ele enviou seus filhos para um acampamento de verão de língua ucraniana em Bali.
O Sr. Man diz que está doando dinheiro e levantando fundos para organizações voluntárias na Ucrânia. “Meu coração está sangrando porque não posso lutar sozinho”, disse ele. “Muita da nossa energia e dos nossos pensamentos estão ligados à Ucrânia.”
Bali há muito atrai pessoas que buscam uma fuga das realidades da vida. Em um lugar onde um tanque flutuante de privação sensorial promete, em russo, dar-lhe uma “alteração significativa da consciência” e onde mulheres de biquíni bebem sucos de vitaminas desintoxicantes perto de uma piscina de 100 metros de comprimento, os pensamentos da guerra em casa podem às vezes escapar.
“É muito importante entender, todos esses problemas que estão acontecendo na Ucrânia são abstratos para nós”, disse Boris Pryadkin, 35, gerente de vendas da Parq, cujos pais vivem na cidade ucraniana de Luhansk.
Mas a guerra nunca pode ser completamente esquecida, mesmo aqui.
“Na vida cotidiana, eu realmente não toco no assunto”, disse Nataliia Priadkina, 35, uma psicoterapeuta casada com Pryadkin. Mas toda vez que ela fala com sua família na Ucrânia – sempre pedindo que eles também saiam – as realidades da guerra a atingem novamente.
“Quando falo com eles, entendo esse sentimento, a situação que eles estão por dentro”, disse ela, com os olhos cheios de lágrimas. “É emocionalmente desafiador.”
Muitos russos e ucranianos dizem que Bali é provavelmente uma parada para eles antes de decidirem para onde ir em seguida. Em média, os russos estão ficando por mais de 90 dias, em comparação com uma ou duas semanas antes, de acordo com Uno, o ministro do Turismo.
Ptushkina, a designer de Moscou, diz que espera voltar à Europa para estudar arte. Ela diz que a maioria de seus amigos estão agora em lugares como a Lituânia, Letônia, Israel, Geórgia e França.
Foi um amigo de Ptushkina, Arkhip Vouba, que a incentivou a vir para Bali com ele para trabalhar na start-up.
Ao deixar Moscou, Vouba, 21, disse que teve um pensamento fugaz de que poderia ser sua última vez lá. Ele agora decidiu que não voltaria. Sobre a vida no Parq, ele disse: “Não parece o mesmo, mas também parece um lar.”
