A RAINHA: Sua vidade Andrew Morton
Desde seu blockbuster do início dos anos 1990 “Diana: Sua Verdadeira História”, sobre a Princesa de Gales (que foi ampliada após a morte dela), Andrew Morton foi o mais conhecido e mais acessível, se não o principal, biógrafo da família real da Inglaterra. Ele está no primeiro nome com muitos deles, pelo menos na página.
Antes de “Diana”, Morton havia escrito livros sobre Andrew e Sarah. Depois de “Diana”, ele se virou para William e Kate; para Wallis; para Meghan; para Diana e Diana e Diana novamente, como um dervixe rodopiante de prato, e mais recentemente para Isabel e Margarida. (Um livro de Monica Lewinsky também estava lá.) Ele subiu e desceu as escadas, conversou com cortesãos e correspondentes e, ele sugere, fez amizade com alguns no círculo mais íntimo que preferem permanecer anônimos. Ele poderia ter escrito uma biografia independente de Elizabeth enquanto dormia – e agora talvez tenha.
“The Queen: Her Life” originalmente deveria ser publicado na próxima primavera, mas Sua Majestadeem um ato final de sua famosa graça, morreu a tempo para a temporada de compra de livros de férias – e, por acaso, a quinta temporada da série Netflix “A coroa”, em que Morton, recebendo a homenagem final ao seu ofício, é interpretado pelo ator Andrew Steele.
Não posso culpar seu editor por querer capitalizar essa confluência de eventos. Mas mesmo que a nova biografia tenha sido concluída em agosto, de acordo com materiais de divulgação, ela parece apressada e desnutrida. Isso não parece inteiramente digno de seu sujeito robusto, que nasceu em 1926 e, escreve Morton em um dos vários vôos floridos, rapidamente adormeceu sob “um enxoval imaginário de magia e mito, um cobertor diáfano onde novos fios estavam constantemente entrelaçados na colcha de retalhos da lenda e da realidade.” Como o de Linus Van Pelt, este era “um cobertor que a acompanharia por toda a vida”.
Não importa o que alguém pensa A monarquia como mudou e desgastado, foi interrogado e até ridicularizado, a mulher que este bebê se tornaria, e sua liderança de longa data, merece uma análise cuidadosa: mais do que um traço através da literatura existente e um mergulho rápido em Coleções Especiais.
Mesmo durante uma performance de comando de rotina, Morton pode ser engraçado e seco, observando que a criação de nossa heroína foi “menos Disney, mais irmãos Grimm” e que sua linhagem paterna dourada incluía um dentista. Gostei de aprender a palavra “barulhento”, e que a realeza uma vez se divertiu em uma praia de uma maneira francamente Kennedy, jogando “pequenos pedaços de esterco de pássaro” um no outro e depois catapultando para o mar. Embora reveladora, Elizabeth ficou de fora da diversão.
Mas todos, exceto os leitores mais desinformados, precisam recapitular um pouco, muitas vezes de fatos que já são canônicos. Quatro vezes eles serão informados de que o pai de Elizabeth, o rei George, sofria de “rangidos”, ou explosões de temperamento, causadas pela frustração com sua gagueira. Três vezes eles serão lembrados de que a princesa Margaret e seu marido, Antony Armstrong-Jones, foram os principais símbolos do glamour dos anos 60. A bulimia de Diana, que ela revelou a Morton em 1992 e depois novamente em um entrevista notória com Martin Bashir (também retratado na nova temporada de “The Crown”) é revisitado: fugaz, mas repetidamente.
Elizabeth tinha um Caixa Vermelha de despachos do governo entregues quase diariamente; a caixa vermelha de seu cronista está cheia de clichês. Já que Bob Dylan tem seu próprio livro agora, eu poderia ter permitido a Morton uma observação triste, depois que John Lennon disse a uma audiência da realeza para “apenas chacoalhar suas jóias” que “os tempos realmente estavam mudando”. Tentar usar essa frase novamente quando o príncipe Edward tem permissão para coabitar com sua futura esposa Sophie Rhys-Jones em quartos contíguos no Palácio de Buckingham cheira a simples preguiça. A frase “wide of the mark” aparece duas vezes em três frases. E Morton realmente digitou que seu assunto seria “um ato difícil de seguir”? Sim, sim, ele fez.
“A Rainha” não é Terrível; é simplesmente terrivelmente útil, com nomes, datas e lugares passando como os amados cavalos de Elizabeth ao longo de 375 páginas – o que, se você fizer as contas, está abaixo de quatro para cada ano de sua vida, como uma edição especial da Enciclopédia Britânica.
As tensas mudanças exigidas por sua morte poderiam ter usado mais um pentear. “Ela tem o tipo de rosto que parece zangado quando está tentando não sorrir”, escreve Morton. Nós temos uma nome para isso aqui, meu bom homem.
E alguns anacronismos e americanizações estranhos ou desnecessários saltam à tona, como aquela que Queen Mary, sogra de Elizabeth, procurou um “terapeuta” para se aconselhar sobre o caso de seu filho Edward com Wallis Simpson; e que a babá de Elizabeth e Margaret, Crawfie, os levava para excursões perturbadoras no “metrô” de Londres.
Essas podem ser pequenas infrações de trânsito se “The Queen” não fosse em geral um trabalho de clipe – hábil e confiante, mas um trabalho de clipe, no entanto. E muitas vezes Morton está cortando… ele mesmo. A publicação de “Diana: Her True Story” é tratada com estranha impessoalidade, citada e depois consultada, juntamente com uma sequência, “Diana: In Pursuit of Love”, para capítulos sobre os casamentos em desintegração dos filhos da rainha e seu infame “ annus horribilus”, quando o Palácio de Buckingham foi severamente danificado em um incêndio e Morton se tornou parte da narrativa. O autor até aparece em seu próprio índice. Talvez isso seja viver o sonho.
Se você não sabe nada sobre Elizabeth Windsor, esta é uma cartilha perfeitamente satisfatória. Mas se você é um aficionado da novela real, será como estar em uma festa tendo que acenar e sorrir educadamente enquanto seu marido, talvez depois de algumas xícaras de Pimm, conta uma de suas histórias favoritas, que você Já ouvi um milhão de vezes, rápido demais, para estranhos.
A RAINHA: Sua vida | Por Andrew Morton | Ilustrado | 375 pp. | Editora Grand Central | $ 30
