Quando uma história de migração não é apenas ficção

Os dois adolescentes na tela caminhando pelas intermináveis ​​dunas do Saara a caminho da Europa eram atores. O mesmo aconteceu com os colegas migrantes torturados numa prisão líbia manchada de sangue.

Mas para o jovem que assistia ao filme numa noite recente num subúrbio de Dakar, capital do Senegal, a provação cinematográfica parecia demasiado real. Seus dois irmãos haviam empreendido a mesma viagem anos atrás.

“É por isso que se recusaram a enviar-me dinheiro para seguir esse caminho”, disse Ahmadou Diallo, 18 anos, varredor de ruas. “Porque eles viram em primeira mão como isso é perigoso.”

Os críticos ocidentais elogiaram o filme “Io Capitano” – nomeado para o Oscar de melhor longa-metragem internacional em 2024 – notando o seu olhar visceral mas terno sobre a migração de África para a Europa. Está agora em exibição em países africanos e está a atingir perto de casa, no Senegal. É aí que os dois personagens principais do filme embarcam em uma odisséia que resume os sonhos e as dificuldades de inúmeros outros que esperam chegar ao exterior.

No mês passado, a equipa do filme e o seu realizador, Matteo Garrone, levaram “Io Capitano” a uma dúzia de locais no Senegal onde a migração não é ficção. Eles o exibiram em centros juvenis, em escolas e até mesmo em uma quadra de basquete transformada em cinema ao ar livre em Guédiawaye, um subúrbio de Dakar, onde Diallo e centenas de outras pessoas assistiram ao pôr do sol em uma tela grande.

“Io Capitano” conta a história de Seydou e Moussadois primos carinhosos que deixam Dakar após meses de planejamento, gastando todas as economias que ganharam em trabalhos árduos em um canteiro de obras.

Mas o que começa como uma viagem emocionante rapidamente se transforma em uma expedição perigosa quando os adolescentes se encontram nas mãos de contrabandistas descuidados, e depois sob o controle de ladrões armados e carcereiros cruéis, antes de chegarem à etapa mais mortal de suas viagens, a travessia do o Mediterrâneo.

Seydou, o personagem principal, acaba comandando o navio que leva eles e centenas de outros migrantes para a Itália. O filme nunca os mostra chegando à costa, mas quando um helicóptero da guarda costeira italiana paira sobre o barco, o espectador fica tentado a acreditar que serão resgatados e que parte de seus problemas acabou.

Na quadra de basquete, alguns ficaram boquiabertos quando bandidos abriram fogo contra um grupo de migrantes na tela. Outros escondiam os olhos com lenços na cabeça durante cenas de tortura.

“As pessoas sabem que existe o risco de perderem a vida” ao tentarem migrar para a Europa, disse Garrone. “Mas eles não viram como é.”

Os jovens do Senegal constituem a maioria dos seus 17 milhões de habitantes, mas a sua economia em rápido crescimento tem lutado para lhes oferecer empregos com salários dignos. Milhares partem todos os anos através do Saara e a oceano Atlântico, e acidentes mortais são frequentes. Cada vez mais, aqueles que podem pagar voam para América Centralna esperança de chegar aos Estados Unidos dessa forma.

O novo presidente do Senegal, Bassirou Diomaye – O melhor de Bassirou Diomaye, prometeu melhorar a economia através do financiamento de pequenas empresas e do reforço dos estágios na agricultura, pesca e empregos industriais. Espera-se que as reservas de gás natural e petróleo transformem o pequeno país costeiro numa potência de hidrocarbonetos em África.

Mas em Guédiawaye, onde as casas recém-construídas ficam em ruas arenosas, ao lado de abrigos em ruínas cheios de moscas e sem acesso a água corrente, muitos jovens disseram que não esperavam grandes mudanças.

Diallo, o limpador de ruas, disse que queria se juntar aos seus irmãos em Paris. Ele mostrou vídeos em seu telefone dele mesmo e de dezenas de outras pessoas no Atlântico no verão passado, durante uma de suas duas tentativas anteriores – e sem sucesso – de chegar à Europa.

A poucos metros de distância, Barra Gassama, 18 anos, assistia “Io Capitano” com olhos às vezes marejados. Há uma década, disse ele, pegou o telefone em casa e ouviu de um estranho que seu irmão mais velho havia morrido a caminho da Espanha. “Essa ligação mudou nossas vidas”, disse ele em um sussurro. “Isso me lembra muito dele”, acrescentou, olhando para a tela.

Apesar da morte do seu irmão, a mãe do Sr. Gassama mais tarde encorajou-o a tentar partir também. Mas ele disse que preferiu tentar sobreviver em casa, trabalhando duro como padeiro, ganhando até US$ 6 por dia, seis dias por semana.

No filme, Seydou e Moussa deixam Dakar sem contar às suas famílias. Mas alguns dos que assistiram ao filme disseram que estavam a ter conversas abertas com os seus familiares sobre a migração.

Pape Alioune Ngom, 18 anos, soldador, disse algumas horas antes da exibição que estava tentando persuadir seus pais a deixá-lo ir para a Europa. Ele jurou que não iria embora sem a bênção deles. “O que há para nós aqui?” ele perguntou. “Todos nós temos a migração em mente.”

Estudos demonstraram que as pessoas que aspiram a migrar ignoram frequentemente os avisos sobre os perigos de tentar entrar ilegalmente nos países. Mas Garrone, o diretor, disse que o filme não tinha a intenção de persuadir as pessoas a não realizarem a viagem.

“Espero principalmente ajudar os jovens no Senegal a perceberem que, depois de saírem de casa, tornam-se parte de um sistema do qual não conseguem sair”, disse ele.

Para retratar o sistema de contrabandistas e exploração, Garrone trabalhou com Mamadou Kouassi, um assistente social que agora trabalha com migrantes em Itália, que passou três anos e meio a tentar chegar à Europa a partir da sua Costa do Marfim natal. As experiências do Sr. Kouassi inspiraram a maior parte da história de Seydou e Moussa no filme.

Kouassi também compareceu à exibição, onde olhou para os espectadores que riam dos dois jovens heróis que tentavam esconder dinheiro dentro de seus corpos antes de iniciarem sua jornada pelo Saara.

“Eles não têm ideia de como a Europa e a Itália nos tratam do outro lado”, disse Kouassi.

A primeira tragédia do filme ocorreu pouco depois, quando um migrante caiu de uma caminhonete e o motorista continuou correndo no deserto, para horror dos demais passageiros que se agarraram a varas de madeira para evitar o mesmo destino.

O público ficou em silêncio.

Seydou Sarr, 19, e Moustapha Fall, 20, os dois atores que interpretam os primos no filme, têm viajado por festivais de cinema no Ocidente, vestindo roupas de grife no Oscar e relaxando em hotéis de luxo por toda a Europa, a um mundo de distância do mundo. vive no Senegal, eles próprios partiram há alguns anos. A jornada deles foi um pouco diferente; eles foram escalados para o filme em Dakar e mais tarde se mudaram para a Itália, onde Garrone mora.

Sarr, que ganhou o prêmio de melhor ator jovem no Festival de Cinema de Veneza, disse que queria continuar atuando.

Por enquanto, os dois moram em Roma com a mãe do Sr. Garrone, e Garrone disse que está preocupado com eles. “Eles acordam às 15h e minha mãe cozinha e tudo para eles”, disse ele. “Eles são crianças.”

Após a exibição, Ndeye Khady Sy, a atriz que interpreta a mãe de Seydou, pediu ao público que permanecesse no Senegal. “Você pode ter sucesso aqui”, disse ela.

Mas o Sr. Ngom, o soldador, havia deixado o campo de basquete.

O mesmo aconteceu com Diallo, o limpador de ruas, que disse que tentaria chegar à Europa pela terceira vez neste verão.