A polícia alemã está investigando Roger Waters, fundador da banda Pink Floyd, que há muito critica Israel, depois de se apresentar em Berlim na semana passada vestindo uma fantasia de estilo nazista como a que usou para criticar o fascismo em “The Wall”. ”
O Sr. Waters, que fez declarações anti-Israel no passado que muitos disseram que cruzam a linha do anti-semitismo, lutou com sucesso contra duas tentativas dos tribunais alemães de bloqueá-lo de locais de concertos alemães no passado.
A investigação se concentra no traje que Waters usou durante uma versão da música “In the Flesh” do Pink Floyd, de 1979, do álbum seminal “The Wall”, no qual um astro do rock se imagina como um ditador fascista. Encenação semelhante foi apresentada no filme de 1982 “Pink Floyd: The Wall”, com Bob Geldof.
Durante partes dos shows em Berlim, nos dias 17 e 18 de maio, Waters usou um sobretudo preto com dragonas e uma braçadeira vermelha, de acordo com vídeos postados nas redes sociais e testemunhas. Ladeado por homens vestidos com trajes que evocavam as tropas de choque nazistas, ele disparou uma metralhadora contra a platéia. Há anos, Waters usa trajes semelhantes em shows fora da Alemanha para a rotina, que ele chama de sátira.
As autoridades de Berlim terão que determinar até que ponto a exibição de imagens do tipo nazista é protegida pela liberdade de expressão artística. Na Alemanha, exibir o simbolismo nazista, como suásticas ou insígnias da SS, justificar ou minimizar o Holocausto e atos anti-semitas são ilegais.
“A liberdade de expressão artística não é uma licença para incitar o ódio”, escreveu Nicholas Potter, pesquisador da Fundação Amadeu Antonio em Berlim, um grupo que rastreia neonazismo, extremismo de direita e antissemitismo na Alemanha, em uma troca de e-mail.
“A liberdade artística costuma ser usada como argumento para expressar visões antidemocráticas ou odiosas, incluindo as antissemitas, mas isso nem sempre significa que é aplicável – o contexto é crucial”, acrescentou. O Sr. Potter assistiu a um dos shows de Berlim e escreveu sobre isso no blog de notícias da fundação.
Waters inicialmente concordou em dar uma entrevista ao The New York Times sobre a investigação, mas depois recusou. Um representante escreveu: “Estamos relutantes em comentar se a intenção é sensacionalizar ainda mais essa notícia fabricada”.
Um porta-voz da polícia de Berlim disse que os investigadores apresentarão suas descobertas ao procurador do estado de Berlim nos próximos três meses. O procurador do estado decidirá se indiciará o Sr. Waters.
O Sr. Waters é um defensor vocal da BDS., o movimento Boicote, Desinvestimento e Sanções, que pressiona governos, empresas e artistas estrangeiros a cortar relações com Israel até o fim da ocupação dos territórios que capturou em 1967, entre outras demandas.
Em shows anteriores, Waters incluiu um balão flutuante representando um porco voador, que apresentava a estrela de David. Ele defendeu essa ação, dizendo em 2013 no Facebook que, “Gostem ou não, a Estrela de David representa Israel e suas políticas e está legitimamente sujeita a toda e qualquer forma de protesto não violento”.
Em um post no Facebook no domingo abordando a controvérsia em torno de seus shows na Alemanha, ele criticou os legisladores alemães que condenou o BDS, dizendo que havia “consagrado uma recomendação ao povo alemão para ‘ficar em silêncio e indiferente’” ao “assassinato institucionalizado” do povo palestino por um “regime racista tirânico”, que ele disse ser o Estado de Israel .
Em painéis gigantes no show, o nome de Anne Frankuma das vítimas mais facilmente reconhecíveis do Holocausto, durante o qual os alemães mataram mais de 6 milhões de judeus, foi justaposto ao lado do nome Shireen Abu Akleh, um correspondente da televisão americana palestina que foi baleado por soldados das Forças de Defesa de Israel durante uma incursão na Cisjordânia no ano passado.
Na manhã de quarta-feira, o Ministério das Relações Exteriores de Israel postado no Twitter: “Bom dia a todos, exceto Roger Waters, que passou a noite em Berlim (Sim, Berlim) profanando a memória de Anne Frank e dos 6 milhões de judeus assassinados no Holocausto.”
Na quarta-feira, o Centro Simon Wiesenthal pediu publicamente às autoridades alemãs que investigassem o show em Berlim. “Existem poucos artistas cujo vitríolo anti-Israel pode se igualar ao de Waters”, escreveu o centro em um comunicado. “Apesar de seus protestos em contrário, Waters, durante anos, cruzou a linha entre o antissionismo e o antissemitismo.”
Quaisquer acusações decorrentes do show viriam no momento em que a Alemanha enfrenta um debate mais geral sobre o aumento do anti-semitismo no país, 78 anos após o fim do Holocausto. Além de um aumento geral no número de crimes anti-semitas denunciados no país, houve amplas discussões após um grupo de líderes de instituições culturais publicou uma carta aberta condenando não apenas o BDS, mas também uma resolução parlamentar que declarou o BDS inerentemente anti-semita. E uma instalação artística com caricaturas anti-semitas na Documenta festival de arte em Kassel no ano passado levou a outra rodada de busca da alma entre as elites culturais.
A cidade de Frankfurt tentou impedir Waters de se apresentar no Frankfurter Festhalle no próximo domingo, uma sala de concertos parcialmente de propriedade da cidade. Em novembro de 1938, milhares de homens judeus foram levados para a arena após a noite de pogroms conhecida como Kristallnacht, antes de serem enviados para campos de concentração. Mas um juiz em Frankfurt apoiou Waters, que entrou com uma liminar de emergência contra a cidade na segunda-feira, citando o direito constitucional à liberdade artística e o fato de que não havia evidências de que Waters violaria a lei.
Em março, a cidade de Munique determinou que não poderia legalmente desistir de um contrato com o músico para um show, que ele fez no Estádio Olímpico de lá na semana passada. Em vez disso, a cidade decidiu permitir protestos organizados fora do local no dia do show.
Alex Marshall contribuiu com reportagens de Londres.
