Bem-vindo, bienvenue, Broadway!
“Cabaret”, o sempre popular (e portentoso) musical ambientado em uma boate de Berlim na véspera da ascensão dos nazistas ao poder, retornará à Broadway na primavera em uma nova produção que já conquistou elogios em Londres.
A equipe de produção anunciou na manhã de terça-feira um plano para transferir o show para a Broadway, e disse que iria estrear no August Wilson Theatre, onde uma reprise de “Funny Girl” está programada para terminar em 3 de setembro.
Os produtores de “Cabaret” não anunciaram nenhum outro detalhe, mas é amplamente esperado que Eddie Redmayne, a estrela de cinema que interpretou o mestre de cerimônias da boate quando este renascimento estreou em Londres, reprisará o papel na Broadway. O outro grande papel do show, Sally Bowles, a estrela da boate, foi interpretado pela primeira vez em Londres por Jessie Buckley; esse papel ainda não foi escalado para Nova York.
“Cabaret”, com música de John Kander, letra de Fred Ebb e livro de Joe Masteroff, estreou originalmente na Broadway em 1966, e essa produção, dirigida por Hal Prince e estrelada por Joel Gray, ganhou oito prêmios Tony, incluindo o de melhor musical, e durou três anos. Gray passou a estrelar uma adaptação cinematográfica de 1972 que ganhou oito Oscars, incluindo um para Gray e outro para sua co-estrela, Liza Minnelli.
O musical foi revivido na Broadway em 1987, novamente com Prince dirigindo e Gray como o Emcee. Então em 1998, uma nova produção dirigida por Sam Mendes e estrelada por Alan Cumming e Natasha Richardson, chegou à Broadway; que a produção encerrou em 2004 e depois voltou em 2014 por mais um ano, abrindo com Michelle Williams contracenando com Cumming.
Este último renascimento, dirigido por Rebecca Frecknall, estreou em Londres em 2021 e ganhou sete prêmios Olivier, incluindo um de melhor revival musical. Sua corrida continua. O crítico Matt Wolf, escrevendo no The New York Times, chamou a produção “destruidor de nervos” e disse: “Frecknall nos puxa para um ambiente hedonista, apenas para nos enviar quase três horas depois, lembrados dos horrores da vida.”
Os principais produtores são o Ambassador Theatre Group, uma empresa britânica que possui e opera teatros na Europa e nos Estados Unidos e se tornou cada vez mais ativa na produção da Broadway, e a Underbelly, uma empresa britânica intimamente associada ao Festival Fringe de Edimburgo.
“Cabaret” se juntará a vários shows na Broadway nesta temporada que tratam do anti-semitismo, entre eles “Apenas para nós”, um show solo do comediante Alex Edelmanque agora está em execução, bem como “Harmonia”, um musical de Barry Manilow e Bruce Sussman que estreará no outono e “Oração pela República Francesa”, uma peça de Joshua Harmon, que deve estrear no inverno. Melhor peça vencedora do Tony na última temporada, “Leopoldstadt”, que fechou no início deste mês, e o vencedor do Tony de melhor revival musical, “Parada”, que vai até 6 de agosto, também são sobre anti-semitismo.
