Peter Simonischek, amado ator austríaco, morre aos 76 anos

Peter Simonischek, um eminente ator de teatro austríaco que encontrou fama internacional como o brincalhão caótico e pai adorável no filme alemão de 2016 de Maren Ade, indicado ao Oscar “Toni Erdmann,” morreu em 29 de maio em sua casa em Viena. Ele tinha 76 anos.

A causa foi câncer de pulmão, disse sua esposa, Brigitte Karner.

O Sr. Simonischek era membro do Burgtheater, a venerável instituição vienense também conhecida como Burg, um dos maiores e mais antigos teatros do mundo.

“Ele foi uma das últimas grandes estrelas da Áustria. Simon Stone, o diretor australiano que mora em Viena e escalou Simonischek em sua peça de 2021, “Komplizen”, no Burg. Simonischek, disse ele, era uma figura pública amada, reconhecida por motoristas de táxi e transeuntes nas ruas de Viena, onde ele era mais uma celebridade do que a maioria das estrelas de cinema.

Ele era certamente fácil de identificar: um homem bonito, de cabelos desgrenhados, que usava seu peso físico para efeitos maravilhosos.

Seu tamanho “emprestou a suas performances uma grandeza enorme”, disse AJ Goldmann, que cobre o teatro alemão para o The New York Times, “que pode ser trágico ou dar a eles um absurdo falstaffiano”.

na comédia “Toni Erdmann,” a história de uma consultora de gestão workaholic chamada Ines (interpretada com humor frágil por Sandra Hüller), o Sr. Simonischek é Winifred, o pai mortificante de Ines, um professor de música aposentado que se propõe a libertar Ines de sua profissão esmagadora de almas, camuflando-se como Toni Erdmann, um grosseiro e pesado consultor corporativo de seu chefe, que destrói tudo o que ela ama.

O filme, escrito e dirigido por Ade, encantou a crítica em Cannes e no Festival de Cinema de Nova York e foi nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro em 2016 (perdendo para “O Vendedor”, do Irã). AO Scott, escrevendo no The New York Timeschamou de “um estudo sobre o poder radical do constrangimento” e descreveu o personagem de Simonischek como “um super-herói pastelão”.

“Às vezes ele é um palhaço”, disse Stone sobre Simonischek. “E às vezes ele é uma figura de autoridade ou um protagonista elegante. Ele estava disposto a se humilhar completamente. Ele usou sua beleza e sua fisicalidade imponente como uma espécie de tela na qual ele poderia pintar qualquer tipo de qualidade nojenta ou extraordinária que qualquer um de seus personagens precisasse.”

Na peça de Stone, “Komplizen”, que ele disse não ser traduzida exatamente como “Cúmplice”, Simonischek interpretou um industrial que está enfrentando um acerto de contas enquanto o mundo se volta contra ele e sua turma.

É o processo do Sr. Stone escrever seus roteiros nos ensaios, para encorajar os atores a chegar ao material novo e abrir espaço para a improvisação. É um processo cansativo, disse ele, e Simonischek se destacou nisso, torcendo pelos membros mais jovens do elenco que lutavam com a prática. Além disso, a produção exigia um palco rotativo, tornando os ensaios ainda mais cansativos.

“Depois de ter Peter ao seu lado, você pode conseguir qualquer coisa”, disse Stone. “Seu brilho era contagiante; ele o compartilhava com o elenco diariamente. É uma qualidade que ele possui desde o início de sua carreira – tornar outros atores brilhantes sem nunca se tornar menos brilhante.”

Peter Simonischek nasceu em 6 de agosto de 1946, em Graz, na Áustria. Sua mãe era dona de casa e seu pai, dentista, que esperava que seu filho estudasse medicina, como Simonischek disse a um entrevistador no ano passado. Mas depois de assistir a uma apresentação de “Hamlet” quando era adolescente, ele disse: “Eu estava perdido”.

Ele frequentou a Academia de Música e Artes Cênicas em Graz e encontrou trabalho como ator na Suíça e na Alemanha. Em 1979, ingressou no Berlin Schaubühne, um inovador teatro conjunto, onde se tornou uma estrela. Ele se juntou ao Bur em 2000.

Além de “Toni Erdmann”, pelo qual recebeu o European Film Award de melhor ator, seus papéis mais recentes incluem “O intérprete,” um filme eslovaco de 2018 e “Medida de Homens”, um filme alemão sobre as atrocidades coloniais do país na África; saiu em fevereiro.

Além da esposa, que também é ator, Simonischek deixa três filhos, Max, Kaspar e Benedikt, e dois netos. Seu primeiro casamento, com Charlotte Schwab, terminou em divórcio.

Pouco antes de sua morte, o Sr. Simonischek estava interpretando o papel de patriarca de uma família americano-paquistanesa em uma produção de “The Who and the What” de Ayad Akhtar no Teatro Renascentista em Berlim, após uma exibição extremamente popular no Burg , onde foi inaugurado em 2018. (O Renaissance interrompeu o show quando o Sr. Simonischek adoeceu algumas semanas atrás.)

A peça conta a história de um muçulmano devoto e carismático cuja filha escreveu um romance sobre o profeta Maomé, escandalizando sua comunidade tradicional e destruindo seu relacionamento.

Akhtar, que ganhou o Prêmio Pulitzer de drama em 2013 e é o autor do aclamado romance de 2020, “Elegias da Pátria”, disse que de todas as suas peças esta produção é a mais longa e popular. E, em contraste com sua temporada americana em 2014, foi encenado com um elenco todo branco, apenas porque essa é a composição cultural e racial do conjunto de Burg. É um cenário que em anos anteriores poderia tê-lo feito parar, como ele disse ao Sr. Goldmann do The Times em 2018. Mas o Sr. Simonischek e seus colegas de elenco o conquistaram.

“O que foi notável foi essa estranha alquimia”, disse Akhtar em entrevista por telefone, “porque Simonischek naquele momento era o patriarca do teatro austríaco, uma figura paterna para o público austríaco, e ele estava interpretando esse pai muçulmano conservador.

“Na noite de estreia, o notoriamente estóico público vienense estava em lágrimas”, continuou ele. “Talvez não tanto quanto eu” – Akhtar disse que estava chorando no palco na chamada ao palco – “mas não muito longe disso. Foi um dos momentos de pico da minha carreira.”

Com a morte do Sr. Simonischek, o Sr. Akhtar estava escrevendo uma peça para ele. Simonischek, disse ele, era “comovente, preciso e cativante – um ator cujo coração e generosidade eram tão amplos quanto seu talento”.