Participante de Israel na Eurovisão enfrenta seus críticos

Participar no Festival Eurovisão da Canção é desesperador, mesmo quando o público lhe dá as boas-vindas no palco.

Para um cantor no concurso deste ano, provavelmente será particularmente cheio de ansiedade. Quando Eden Golan, 20 anos, que representa Israel, se apresentar na segunda semifinal na quinta-feira, uma parte significativa do público não estará torcendo por ela. Na verdade, muitas pessoas não querem de forma alguma que o seu país esteja na Eurovisão.

Durante meses, grupos pró-Palestina e alguns fãs da Eurovisão têm tentado em vão fazer com que os organizadores do concurso, a União Europeia de Radiodifusão, proibissem Golan de participar no evento deste ano em Malmo, na Suécia, por causa da guerra de Israel em Gaza.

Esses protestos foram particularmente fortes depois que o título da entrada de Golan foi anunciado em fevereiro: “Chuva de outubro,” uma aparente referência aos ataques do ano passado do Hamas, nos quais as autoridades israelitas dizem que cerca de 1.200 pessoas foram mortas e 240 feitas reféns. A União Europeia de Radiodifusão objetou que o título e algumas letras da música eram excessivamente políticos e pediu a Israel que os alterasse. Golan ajustou a música, que agora se chama “Furacão.”

Os organizadores da Eurovisão sempre insistiram que o concurso não é lugar para política e este ano estão a reprimir slogans e símbolos que possam provocar dissidência. Bambie Thug, representando a Irlanda, disse em entrevista coletiva na terça-feira que, após um ensaio geral, as autoridades exigiram que a cantora removesse slogans pró-Palestina de uma roupa.

Ainda assim, uma referência subtil aos palestinos penetrou no espectáculo. Eric Saade, um cantor sueco de herança palestina que não está competindo, se apresentou como convidado vestindo um kaffiyeh palestino lenço amarrado no pulso.

A força policial de Malmo disse ter aprovado duas marchas contra a participação de Israel na Eurovisão para quinta e sábado, pouco antes da semifinal e da final.

Golan, 20 anos, parecia calma e serena em uma entrevista recente, e disse que não deixaria que o tumulto a afetasse. Representar Israel no cenário mundial “tem um enorme significado e significado, por causa do que estamos passando”, disse ela. “Não vou deixar nada me quebrar ou me tirar do caminho.”

“Estou aqui para mostrar a voz de uma nação inteira”, disse Golan, “para mostrar que estamos aqui, que somos fortes, mas emocionais e quebrados”.

Desde o início da invasão de Israel, actores e cantores têm protestado contra a acção militar do país – que as autoridades em Gaza dizem ter matado mais de 34 mil pessoas e deslocado mais de 1,7 milhões – desde os palcos de grandes eventos, incluindo o Oscar e a prêmio Grammy. Artistas israelenses também se manifestaram para pedir a paz em eventos internacionais, como o Festival de Cinema de Berlime a Bienal de Veneza, onde o representante de Israel se recusou a abrir seu show até que Israel e o Hamas cheguem a um acordo de cessar-fogo e libertação de reféns.

Em Israel, outros artistas, incluindo os anteriores vencedores da Eurovisão Dana Internacional e Líquido, têm usado regularmente as redes sociais para chamar a atenção para a situação dos reféns de 7 de outubro. E o foco de Golan no trauma israelita, e não na situação em Gaza, tem sido apoiado mesmo no topo do Estado. “É importante que Israel apareça na Eurovisão”, disse o presidente Isaac Herzog em fevereiro, de acordo com a mídia israelense: “Isso também é uma afirmação, porque há haters que tentam nos tirar de cada palco.”

Mohammad Ghannam, porta-voz do BDS Suécia, uma organização que protesta esta semana na Eurovisão, disse num e-mail que Israel estava a usar a Eurovisão como uma “forma de propaganda para encobrir” a sua invasão e ocupação de terras palestinianas. Depois que os apelos para impedir Israel de participar do concurso fracassaram, manifestantes e músicos pró-palestinos, incluindo ex-concorrentes da Eurovisão, solicitaram, sem sucesso, aos concorrentes que se retirassem do espetáculo.

A entrada da Grã-Bretanha, Olly Alexander, sofreu forte pressão nas redes sociais. Alexandre tinha assinou uma carta aberta que descreveu as ações de Israel em Gaza como “um genocídio”, embora numa entrevista recente com The Times de Londresele disse que estava rejeitando os apelos para um boicote à Eurovisão porque “é uma coisa boa quando as pessoas se reúnem para entretenimento”.

Jean Philip de Tender, vice-diretor da União Europeia de Radiodifusão, disse que a Eurovisão era “uma competição entre emissoras nacionais, não entre nações ou governos”.

Em meio ao furor, Golan permaneceu em grande parte em silêncio, concedendo poucas entrevistas a meios de comunicação fora de Israel e faltando aos eventos de fãs da Eurovisão. No domingo, quando a Eurovisão realizou um evento oficial de abertura em Malmo, Golan ficou ausente, em vez disso compareceu um evento do Dia da Memória do Holocausto organizado pela comunidade judaica da cidade.

A sua atuação no Malmo é o culminar de anos de trabalho. Quando ela tinha 5 anos, disse Golan, ela se mudou de Israel para Moscou depois que seu pai conseguiu um emprego lá. Ela disse que participou do “The Voice Kids”, uma competição de talentos russa, e juntou-se a um grupo feminino de língua russa. Ela até participou de um concurso para representar a Rússia na versão júnior da Eurovisão.

Mas Golan disse que nunca se sentiu em casa na Rússia. Figuras da indústria musical lhe disseram que ela precisaria mudar seu nome para algo que soasse mais russo se quisesse ter sucesso. Ela disse: “Ninguém me aceitou como um dos seus”.

Depois que a Rússia lançou a invasão em grande escala da Ucrânia, a família de Golan voltou para Israel e ela começou a tentar construir uma nova carreira cantando em inglês. No ano passado, ela entrou “Estrela Ascendente,” um programa de talentos de TV cujo vencedor se torna o participante de Israel na Eurovisão.

Golan disse que escolheu muitos dos covers que apresentou em “Rising Star” muito antes dos ataques do Hamas em 7 de outubro, mas, quando o programa foi transmitido no inverno passado, algumas de suas escolhas ganharam novos significados. As letras inspiradoras de “Levante-se” de Andra Day”, por exemplo, parecia dar aos israelenses um “momento de esperança e luz” num momento em que eles estavam cheios de medo e tristeza, disse Golan.

Depois de ganhar o prêmio “Rising Star”, a emissora pública de Israel, KAN, escolheu uma música para Golan cantar no Eurovision. Golan disse que ofereceu várias de suas próprias composições, mas KAN selecionou uma demo que agora é “Hurricane”.

Tem havido especulação generalizada sobre a forma como “Furacão” se refere directamente aos ataques de 7 de Outubro e às suas consequências. Keren Peles, uma das compositoras da canção, disse que terminou a letra original poucas horas depois de visitar a casa incendiada de um amigo no Kibutz Be’eri, uma aldeia onde mais de 100 residentes foram mortos.

Mas Peles insistiu que a música também foi influenciada por outros acontecimentos, incluindo o seu próprio divórcio. Qualquer pessoa poderia se conectar com a mensagem da música sobre a importância da força em momentos difíceis, disse ela. Embora os ataques do Hamas estivessem na sua mente quando escreveu “Hurricane”, disse Peles, ela “tentou ser muito elegante e sofisticada, e não ser específica ou pornográfica sobre o assunto”.

Depois que a União Europeia de Radiodifusão levantou objeções, Peles disse que felizmente mudou a letra para fazer a música cumprir as regras. Se ela tivesse recusado, Israel não teria podido ir à Eurovisão, disse Peles – o que seria como deixar o Hamas vencer. “O terror está nos fazendo não cantar”, acrescentou ela.

Golan disse que seu foco há muito mudou dos debates sobre o que sua trajetória significa ou se ela deveria estar na Eurovisão. Em vez disso, disse ela, passou semanas ensaiando incessantemente “Hurricane” – às vezes até as primeiras horas da manhã – para garantir que sua apresentação de três minutos no Eurovision fosse perfeita.

“O que está sob meu controle é dar o melhor desempenho de todos os tempos”, disse Golan: “tocar a alma das pessoas, fazê-las sentir algo”.

“Eu sei que não estou sozinha nisso”, acrescentou ela. “Talvez seja eu quem está no palco cantando e cantando, mas tenho todo o nosso país atrás de mim e comigo e vou nos representar.”