‘Padrões diferentes’: a luta dos jornalistas indígenas na Austrália

A Carta da Austrália é um boletim informativo semanal de nosso escritório na Austrália. Inscrever-se para obtê-lo por e-mail.

Esta semana, eu escreveu sobre a conversa sobre raça e racismo na indústria de mídia australiana que foi iniciada pelo anúncio de Stan Grant de que ele se afastaria de suas funções de apresentador de televisão. O Sr. Grant, um dos jornalistas mais importantes da Austrália, disse que ele e sua família receberam abuso racial “implacável” depois que ele falou sobre a violência da era colonial como parte da cobertura da Australian Broadcasting Corporation da coroação do rei Charles III.

Conversei com Narelda Jacobs, que apresenta o programa de notícias do meio-dia da Network 10, sobre sua experiência como Perth uma mulher que trabalha na mídia há duas décadas, os desafios e fardos extras que os jornalistas indígenas enfrentam e como ela esperava que a saída de Grant fosse um “momento divisor de águas” para a indústria.

O que ela disse ficou comigo, então pensei em incluir algumas de suas observações que não foram incluídas no artigo. (As citações foram editadas por questão de tamanho e clareza).

Sobre o alto preço que os jornalistas indígenas pagam por desafiar as perspectivas tradicionais

A coroação do rei é realmente um exemplo perfeito. Craig Foster disse coisas semelhantes a Stan e, no entanto, as pessoas não o perseguiam da mesma maneira. Existem diferentes padrões que se aplicam às pessoas das Primeiras Nações.

A mídia na Austrália tem sido desequilibrada ao longo da história. E isso vale para quem está oferecendo uma visão equilibrada em um setor que nunca foi equilibrado: as pessoas vêm atrás de você. E foi exatamente isso que aconteceu com Stan. Ele estava tentando ser o equilíbrio e então foi atacado por isso.

Quando você começa, você tem que seguir a linha. Você tem que fazer o que você disse. É somente quando você está na posição de Stan que pode dizer não. Mas então, você faz isso, mas a que custo? Porque você fala sua verdade ao poder, mas depois senta e espera para ver se será o inimigo público número 1.

Por que as conversas sobre raça e colonialismo são tão tensas na Austrália

A dura verdade é que, para muitas famílias ricas entre gerações, a riqueza começou porque a terra foi roubada. Isso é realmente difícil para as pessoas enfrentarem. É muito mais fácil acreditar na visão romantizada do colonialismo na Austrália.

Os australianos têm essa visão da Austrália como um país realmente justo, como se todos pudessem entrar em um hospital e serem tratados. Mas para o povo das Primeiras Nações, vimos inquéritos coronários em que pessoas são afastadas da emergência com Panadol e vão para casa para morrer, ou pessoas morrem sob custódia que nem deveriam estar lá.

Sobre ser um jornalista indígena e a constante preocupação de que suas palavras não sejam interpretadas de boa fé

Toda conversa vem com uma carga cultural porque você não sabe como ela será percebida. A percepção é ditada pela legenda que acompanha a história, a manchete que acompanha a história. E muitas vezes são as únicas coisas que as pessoas vão ler, elas não vão ler o corpo da história. Então esse é o risco, você será tirado do contexto, suas palavras serão distorcidas.

Você faz esses comentários para o bem maior porque quer que o país seja melhor e tente progredir e, na verdade, apenas para se manter alinhado com o resto do mundo – mas isso cobra um preço alto. E você só precisa estar em forma e pronto para a luta. Mas a que custo? Acho que a pergunta é sempre: a que custo?

Sobre o papel da mídia em atiçar as chamas

Acho que é isso que está no cerne do problema, o que desencadeia os trolls: são as opiniões que eles leram sobre o que aconteceu, muitas vezes. Eles não ouvem a coisa original que Stan, ou outra pessoa, disse. Eles não o veem no contexto.

É para os australianos se levantarem e dizerem: não quero ler esse lixo. E é para pessoas como Stan se levantarem e dizerem: ‘Temos um problema neste país, na mídia’, e reconhecerem que ‘eu posso ter feito parte disso, preciso dar um passo atrás’. Todos nós precisamos dar uma boa olhada em nós mesmos.

Agora, para as histórias desta semana:

Em outra observação: na semana passada, perguntamos aos leitores o que eles gostariam de ver na Carta da Austrália daqui para frente. Recebemos uma avalanche de respostas – obrigado! Não seremos capazes de responder a todos, mas fique tranquilo, estamos lendo todos os e-mails ansiosamente.

Você está gostando de nossos despachos do escritório da Austrália?Diga-nos o que você pensa em NYTAustralia@nytimes.com.

Gostou deste e-mail?Encaminhe para seus amigos (eles poderiam usar um pouco de perspectiva nova, certo?) E avise-os que podem se inscrever aqui.