LUBMIN, Alemanha – Quando Heidi Moritz está em sua janela e olha para a extensão cinzenta do Mar Báltico que se estende até o horizonte, ela não consegue distinguir a gigantesca piscina de metano borbulhando de vazamentos em dois gasodutos sabotados da Rússia distante da costa.
Mas ela sabe que está lá.
“É aterrorizante”, disse Moritz, 74 anos, proprietária de um hotel na pequena vila de Lubmin, na costa norte da Alemanha, cujo destino está intimamente ligado ao dos oleodutos, que desembarcam aqui. “Isso trouxe a guerra à nossa porta. Onde isso tudo irá acabar?”
Sete meses depois da guerra da Rússia contra a Ucrânia, as explosões submarinas que danificaram o que já foi a principal fonte de gás russo para a Alemanha e grande parte da Europa aumentaram o nível de ansiedade e medo entre os europeus já nervosos.
Como a casa dos dois gasodutos que chegam diretamente da Rússia, Lubmin já foi um símbolo de segurança energética. O Nord Stream 1 costumava transportar quase 60 bilhões de metros cúbicos de gás natural por ano para manter a maior economia da Europa funcionando. E o Nord Stream 2 foi construído para aumentar esse fluxo.
Desde então, os oleodutos passaram a incorporar a dependência da Europa do gás russo – e o esforço frenético e doloroso do continente para se livrar dele.
Sempre seria um inverno tenso, com preocupações com o abastecimento e os preços de energia testando a paz social em um continente que mal se recuperou das dificuldades econômicas associadas à pandemia de coronavírus. Os líderes europeus estão lutando há meses para encher suas instalações de armazenamento de gás, e alguns agora estão anunciando tetos de preços para proteger pessoas e empresas do aumento dos custos de energia.
Mas o recente ataque na costa da Europa Ocidental acrescentou mais uma ameaça difusa a uma gama crescente de preocupações, desde apagões de energia até a guerra nuclear. Ainda não foi estabelecido que o presidente Vladimir V. Putin da Rússia, que na semana passada emitiu uma ameaça velada de recorrer a armas nucleares se for muito longe, está por trás da sabotagem do oleoduto. No entanto, o ataque foi um lembrete da imprevisibilidade de uma guerra que foi travada em várias frentes e, pelo menos na percepção de muitos alemães, está se aproximando.
“A guerra se aproximou e as pessoas estão se sentindo muito vulneráveis”, disse Matthias Quent, professor de sociologia da Universidade de Ciências Aplicadas de Magdeburg e especialista em extrema direita. “É a primeira vez que esse tipo de ataque a um oleoduto acontece aqui. Vimos tais ataques no Oriente Médio, mas nunca na Europa”.
A grande questão, dizem autoridades e analistas, é se o apoio público na Europa à Ucrânia e às sanções ocidentais à Rússia, até agora notavelmente firmes e unidas, corre o risco de se fragmentar.
“Quanto maiores os medos, mais rachaduras estão aparecendo”, disse Quent. “Já existe uma narrativa em partes da sociedade de que estamos sacrificando nossa prosperidade por esta guerra. As pessoas culpam as sanções pelos altos preços da energia. Até a solidariedade com os refugiados ucranianos parece menos sólida”.
Na Alemanha, o chanceler Olaf Scholz, social-democrata que anunciou na quinta-feira um programa de US$ 200 bilhões para limitar os preços do gás e da eletricidade, reconheceu essa tensão.
“Quando decidimos sobre nossos regimes de sanções, sempre seguimos a ideia de que eles deveriam prejudicar a Rússia e dar a eles a ideia de não continuar com o que estão fazendo”, disse Scholz em entrevista na semana passada. “Mas não decidiremos sobre sanções que estão prejudicando nossos países mais do que outros.”
Outros líderes, ansiosos após a recente vitória eleitoral de um candidato de extrema direita na Itália e os ganhos de um partido neonazista na Suécia, foram mais explícitos.
“Se esta guerra não acabar, enfrentaremos tempos realmente difíceis na Europa nos próximos anos”, disse em entrevista o chanceler Karl Nehammer, da Áustria, um conservador. “Nossas democracias estarão sofrendo.”
Algumas pesquisas estão começando a capturar uma mudança de atitude. Na Alemanha, após o anúncio de Putin de uma mobilização e conversas sobre armas nucleares, a guerra ganhou importância nas listas de preocupações das pessoas depois de ter declinado nos últimos meses. Enquanto três em cada quatro alemães dizem que seu governo deve continuar apoiando a Ucrânia apesar do aumento dos preços da energia, apenas um em cada quatro alemães acredito que os ucranianos podem empurrar o exército russo ainda mais longe. Apenas quatro em cada 10 acreditam que o exército ucraniano pode alcançar um grande sucesso militar.
Os protestos contra o aumento dos preços da energia – mas também contra as sanções à Rússia, que muitos veem como causa das dificuldades econômicas atuais – vêm crescendo em número e tamanho em diferentes cantos da Europa.
Dezenas de milhares se reuniram na semana passada em Praga, a capital tcheca, para a segunda marcha desse tipo em um mês, e outros milhares foram às ruas em duas dúzias de cidades no antigo leste comunista da Alemanha. Uma em cada três pessoas dessa parte da Alemanha quer retirar todas as sanções contra a Rússia, de acordo com um enquete feita no mês passadoduas vezes mais do que na antiga região ocidental mais populosa.
Na vila de Lubmin, cuja população é de apenas 2.000 habitantes, cerca de 4.000 manifestantes se reuniram no último domingo com faixas exigindo “fim das sanções” e “reabertura” do recém-concluído oleoduto Nord Stream 2, que Alemanha impedido de entrar em serviço depois que a Rússia invadiu a Ucrânia em fevereiro. Foi danificado nos ataques da semana passada, assim como o Nord Stream 1.
As tensões aumentaram brevemente quando alguns refugiados ucranianos ergueram uma faixa chamando a Rússia de “estado terrorista”. Há poucos refugiados na área, mas comentários silenciosos sobre seus “celulares caros” e “roupas de marca – muito melhores que as nossas” podem ser ouvidos nas filas dos supermercados e nos ônibus hoje em dia.
Moritz, que administra com sua filha o único hotel à beira-mar da vila, não compareceu à marcha, mas disse que simpatizava com os manifestantes. Como a maioria aqui, ela quer que o gás russo volte a fluir por enquanto e se opõe às entregas de armas para a Ucrânia, dizendo que elas apenas prolongam a guerra.
“Eles dizem que estão defendendo nossa liberdade na Ucrânia”, disse ela. “Quem acredita nisso? Esta não é a nossa guerra. Somos apenas um peão nisso.”
Antes de a Rússia atacar a Ucrânia, Moritz planejava expandir seu hotel. Agora ela pode ter que desligá-lo. Ela se emociona quando fala sobre isso.
O aumento dos custos de aquecimento pode tornar proibitivo o aluguel de quartos no inverno, disse ela. Seu fornecedor de bebidas carbonatadas teme a insolvência por causa dos preços mais altos do gás. As padarias das aldeias vizinhas se preocupam com a possibilidade de não sobreviverem ao inverno.
“É como se estivéssemos entrando em um momento muito sombrio e as pessoas não ficassem quietas”, disse um motorista de táxi de uma cidade próxima que atende pelo nome de Sunny e disse que pagava cerca de 200 euros toda vez que abastecia o gás. tanque. “Pode haver agitação, talvez até uma revolução.”
Marco Hanke, que administra uma pequena empresa familiar de aquecimento e encanamento em Lubmin, viu os pedidos de bombas de calor aumentarem à medida que as pessoas se preocupam com a escassez de gás. Mas ele não consegue atender a demanda porque não consegue comprar unidades suficientes dos fornecedores.
Como outros aqui, ele culpa as sanções dirigidas à Rússia.
“Temos a sensação de que aqueles que impõem as sanções foram mais atingidos do que aqueles a quem as sanções são direcionadas”, disse ele. Ironicamente, Hanke disse que os recentes vazamentos nos oleodutos Nord Stream “tornaram a situação mais aguda”. Como muitos aqui, ele esperava que uma solução diplomática para o conflito acabasse levando a um fluxo renovado de gás russo.
Com essa possibilidade diminuindo, e como eles próprios se tornaram alvos de uma guerra amorfa, o povo de Lubmin emergiu como um símbolo da vulnerabilidade da Europa.
“Fale com qualquer pessoa por aqui”, disse Moritz. “O que sentimos é medo nu.”
Christopher F. Schuetze contribuiu com reportagem de Berlim.
