Modi chama os muçulmanos de ‘infiltrados’ que tirariam a riqueza da Índia

O primeiro-ministro Narendra Modi chamou no domingo os muçulmanos de “infiltrados” que tomariam a riqueza da Índia se os seus oponentes ganhassem o poder – linguagem invulgarmente direta e divisiva de um líder que normalmente deixa outros fazerem o trabalho mais sujo de polarizar os hindus contra os muçulmanos.

Modi, dirigindo-se aos eleitores no estado do Rajastão, referiu-se a uma observação feita uma vez por Manmohan Singh, o seu antecessor no oposicionista Partido do Congresso Nacional Indiano. Singh, afirmou Modi, “disse que os muçulmanos têm o primeiro direito à riqueza da nação. Isso significa que eles vão distribuir essa riqueza para aqueles que têm mais filhos, para os infiltrados.”

Modi dirigiu o seu apelo emocional às mulheres, dirigindo-se às “minhas mães e irmãs” para dizer que os seus oponentes no Congresso pegariam no seu ouro e o dariam aos muçulmanos.

Implicações como estas – de que os muçulmanos têm demasiados bebés, de que vêm atrás das esposas e filhas dos hindus, de que a sua própria nacionalidade indiana está em dúvida – são frequentemente feitas por representantes do Partido Bharatiya Janata de Modi, ou BJP.

O próprio uso dessa linguagem pelo próprio Modi, enquanto faz campanha para um terceiro mandato, levantou o alarme de que poderia inflamar ASA direita vigilantes que atacam muçulmanose levantou questões sobre o que motivou sua mudança no estilo de comunicação. Normalmente, Modi evita até usar a palavra “muçulmanos”, encontrando timidamente formas de se referir indirectamente ao maior grupo minoritário da Índia, de 200 milhões de pessoas.

Mallikarjun Kharge, o presidente do partido do Congresso, chamou as observações de Modi de “discurso de ódio”. Asaduddin Owaisi, que representa o único partido nacional para os muçulmanos, lamentou como “os hindus comuns são levados a temer os muçulmanos enquanto a sua riqueza é usada para enriquecer outros”.

Tom Vadakkan, porta-voz do BJP, disse que o discurso do Sr. Modi estava sendo mal interpretado. “Isto não é sobre os nossos compatriotas, os muçulmanos”, disse ele. Modi estava falando apenas de “infiltrados”, segundo Vadakkan.

O discurso inflamado do primeiro-ministro, proferido num calor de 100 graus na cidade de Banswara, no árido Rajastão, marcou um contraste com a imagem que ele apresenta em contextos internacionais.

Durante uma visita à Casa Branca em junho, Modi disse que “não havia questão de discriminação” na Índia. Quando foi anfitrião da cimeira do Grupo dos 20 em Nova Deli, três meses depois, escolheu o tema “o mundo é uma família” (em sânscrito, a principal língua litúrgica do hinduísmo ortodoxo).

Ele colocou a sua própria cara em programas de divulgação do poder brando, como o Dia Mundial do Yoga, transmitido na Times Square, usando-o para apresentar uma Índia centrada no hinduísmo como um benigno “professor para o mundo”.

As campanhas que dividem hindus e muçulmanos podem ser úteis para animar a base hindu de extrema-direita do eleitorado de Modi, de outra forma alargado, especialmente em lugares como Banswara, onde os hindus superam os muçulmanos numa proporção de três para um.

Com as suas observações, Modi pode ter tentado acabar com a divisão que se abriu entre os hindus no Rajastão sobre a possibilidade de apoiar o BJP, com um grupo proeminente a realizar protestos contra comentários feitos por um responsável do partido.

Mas o discurso do primeiro-ministro também se destinava claramente a um público mais vasto; ele compartilhou um clipe em seus canais oficiais de mídia social.

O BJP continua a ser o favorito para obter outra maioria parlamentar quando seis semanas de votação terminarem, em 1 de junho, e os votos forem contados três dias depois. Kharge, o presidente do partido do Congresso, classificou o discurso de Modi – talvez com esperança – de um sinal de desespero, acrescentando que os candidatos da oposição devem estar a sair-se bem nas fases iniciais da votação.

Neerja Chowdhury, colunista e autora de “Como os primeiros-ministros decidem”, concordou com Kharge, dizendo que, na sua opinião, “desta vez, os eleitores estão a expressar a sua insatisfação muito mais abertamente”. O BJP é capaz de uma rápida correção de rumo, acrescentou ela, porque “eles recebem feedback muito rapidamente”.

Rahul Gandhi, o rosto público do Partido do Congressodisse que os comentários de Modi pretendiam ser um desvio de assuntos que preocupam os eleitores comuns, como o desemprego e a inflação.

O facto de o primeiro-ministro ter feito qualquer alusão à religião no seu discurso suscitou queixas de que ele pode ter violado as regras eleitorais da Índia.

Os candidatos deveriam ser proibidos de pedir votos em nome da religião ou casta. Mas os líderes do BJP invocam regularmente divindades hindus durante comícios de campanha. A Comissão Eleitoral do país, que faz cumprir as regras, tomou poucas medidas contra o partido, embora tenha agido contra membros de outros partidos em casos semelhantes.

Uddhav Thackeray, um antigo aliado de Modi que agora concorre contra o BJP, declarou que iria agora ignorar uma ordem da Comissão Eleitoral para remover a palavra “Hindu” da canção de campanha do seu próprio partido.

A base para o ataque de Modi foi um trecho de 22 segundos de uma declaração feita em 2006 por Singh, um economista sikh que foi primeiro-ministro antes de Modi. na Índia, incluindo os hindus de castas inferiores e as populações tribais, e “em particular a comunidade muçulmana”, e disse que todos deveriam partilhar equitativamente a riqueza da nação.

Desde que Modi assumiu o cargo em 2014, os muçulmanos não tiveram uma parcela proporcional da A estabilidade económica da Índia e desenvolvimento Social. Nenhum dos 430 candidatos que o BJP apresenta nas atuais eleições é muçulmano.

O discurso de Singh de 2006 parece antigo agora, mas foi feito apenas quatro anos depois dos tumultos no estado de Gujarat sob a supervisão de Modi. Hindus e muçulmanos atacaram-se e queimaram-se uns aos outros e pelo menos 1.000 morreram, a maioria deles muçulmanos.