Leia seu caminho por São Paulo

Há também Megafaunano centro histórico de São Paulo, no andar térreo do edifício residencial mais emblemático da cidade — o sinuoso conjunto habitacional modernista denominado Edifício Copan. Vale a pena visitar o prédio em si: foi projetado por Oscar Niemeyer, arquiteto que também projetou a capital do país, Brasília, e o prédio das Nações Unidas em Nova York. Seus pensamentos e impressões sobre o Brasil e São Paulo podem ser encontrados em suas memórias, “As curvas do tempo”, em tradução de Izabel Murat Burbridge.

E tem mais. tangerina oferece as melhores opções de entrega em domicílio da cidade. Gato Sem Rabo vende apenas livros escritos por mulheres, incluindo Sueli Carneiro, uma das mais importantes pensadoras brasileiras, além de Andréa del Fuego, Eliana Alves Cruz e Cidinha da Silva, três das mais celebradas escritoras brasileiras dos últimos anos. E patuscada, dirigida pelo poeta Eduardo Lacerda e sua esposa, Pricila Gunutzmann, pertence à Patuá, talvez a mais importante editora independente do Brasil. Entre seus livros – infelizmente ainda não está disponível em tradução para o inglês, então você terá que esperar! – são “Ao pó,” por Morgana Kretzmann, e “Nossa Teresa: Vida e Morte de Uma Santa Suicida”, de Micheliny Verunschk, ambas vencedoras do Prêmio São Paulo, um dos três mais importantes prêmios literários do Brasil.

E as bibliotecas? Ouvi dizer que a cidade tem um alcance particularmente amplo.

Também no centro histórico de São Paulo, a poucos passos do Edifício Copan, está a Biblioteca Mário de Andrade, a primeira e principal biblioteca pública da cidade, que abriga um importante acervo além de um teatro e espaços de estudo e reunião. Mário de Andrade foi um importante escritor brasileiro que, entre outras obras fundamentais, escreveu a obra fundacional do Modernismo brasileiro, a coletânea de poesias “cidade alucinada”, que explora a metrópole cada vez mais urbana e caótica.

Também perto de minha casa fica a Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, que é a única grande biblioteca pública do Brasil dedicada exclusivamente à poesia. Lá você encontra muitos livros de poesia de autores brasileiros traduzidos para o inglês — por exemplo, “Rilke Shake”, de Angélica Freitas, cujo trabalho é um exemplo de como algumas das melhores poesias brasileiras hoje são escritas por mulheres e autores transgêneros. A tradução para o inglês do livro, de Hilary Kaplan, foi uma merecida vencedora em 2016 do prêmio Prêmio de Melhor Livro Traduzido dado por Three Percent, a revista literária da Open Letter Books, e o Prêmio Nacional de Traduçãooferecido pela American Literary Translators Association.

Outra biblioteca que não pode faltar é a Biblioteca de São Paulo, construído onde antes funcionava um dos maiores presídios do país, o Complexo Penitenciário do Carandiru. A rotina e as idiossincrasias da prisão, onde uma operação de segurança deixou 111 presos mortos em 1992, foi transfigurado em ficção por Drauzio Varella, que foi médico voluntário no presídio por mais de uma década, em um livro que foi best-seller no Brasil: “Lockdown: dentro da prisão mais perigosa do Brasil.”

Se o tempo estiver bom, quais são alguns parques onde eu poderia sentar com um livro?

Não posso falar de São Paulo sem citar seus parques, em especial: Ibirapuera, Villa-Lobos e Água Branca. O Parque do Ibirapuera, com suas casas de shows, planetário, biblioteca, museus e espaços para exposições, é o preferido dos moradores da cidade. Se sobrar tempo para visitar apenas um dos muitos parques da cidade, que seja o Ibirapuera.

No Parque Villa-Lobos, você encontra uma das mais modernas bibliotecas de São Paulo. O próprio parque faz parte de um projeto de recuperação ambiental na zona oeste da cidade.