A erudição continuou através das gerações. Seu irmão, Richard, é um historiador da Roma antiga; sua filha Emily Wilson é uma classicista conhecida por sua tradução de “A Odisseia” de Homero; e sua outra filha, Bee Wilson, é um escritor de alimentos com um Ph.D. na história. Ela também deixa seis netos.
A vida doméstica de Katherine era previsivelmente livresca. Ela sabia desde cedo que queria estudar literatura e, embora seu foco acadêmico em Shakespeare tenha chegado relativamente tarde em sua carreira, o Bardo foi seu primeiro amor literário, que ela desenvolveu em repetidas viagens para ver a Royal Shakespeare Company em Stratford-upon- Avon.
Ela estudou literatura no St. Hilda’s College, Oxford, recebendo diplomas de bacharel em artes e letras em 1963.
Naquele outono, ela se tornou uma bolsista tutorial no Somerville College, Oxford, onde permaneceu por toda a sua carreira, exceto por 1965-66, quando foi bolsista no New Hall (agora Murray Edwards College), na Universidade de Cambridge. Ela foi nomeada professora em Oxford em 1998 e se aposentou em 2001.
Seus alunos da década de 1960 lembram quase uniformemente Duncan-Jones como a imagem da elegância boêmia de outro mundo, uma figura retirado de uma pintura pré-rafaelita. Alguns ficaram intimidados, mas aqueles que a conheceram descobriram que ela era de fato o próprio modelo de um don de Oxford: divertida, hilária e incrivelmente erudita, graças à sua residência quase constante nos arquivos da universidade.
A jornalista e autora AN Wilson, com quem se casou em 1971, lembrou-se de um amigo lhe dizendo que “Katherine Duncan-Jones nunca pode ser feliz se estiver a mais de um quilômetro e meio da Biblioteca Bodleian”.
A Sra. Duncan-Jones foi uma das ex-tutoras do Sr. Wilson, e era 10 anos mais velha quando eles se casaram em 1971; eles se divorciaram em 1990, mas depois se reconciliaram, e quando ela entrou em demência, ele passou a visitá-la regularmente.
