Atenção, bibliófilos: coloquem Estrasburgo, a maior cidade do leste da França, no seu radar. Outrora o lar do padrinho da publicação – o século XV pioneiro da imprensa, Johannes Gutenberg – a cidade é o Capital Mundial do Livro da UNESCO para 2024. Até abril próximo, mais de 200 eventos e atividades terá lugar em Estrasburgo e arredores, uma cidade poliglota na fronteira com a Alemanha cujas casas de gengibre em enxaimel, telhados de duas águas, canais pitorescos e torres de igreja parecem ter surgido de um livro de histórias próprio.
Entre os eventos estão exposições dedicadas a Gustave Doré — natural de Estrasburgo e talvez o mais célebre ilustrador de obras literárias do século XIX — e Julie Doucet, um inovador escritor gráfico e artista visual de Quebec. O anual Festival de Impressoras nos dias 29 e 30 de junho, na Place Gutenberg, apresentará todos os negócios envolvidos na criação de apostas, inclusive por meio de workshops interativos.
Mas os eventos da UNESCO não são os únicos motivos para visitar. Estrasburgo tem muitos locais para os amantes da literatura que são presença permanente, desde lojas de quadrinhos e empórios de livros independentes para bibliotecas históricas e especialistas em antiquários. Aqui estão seis favoritos.
Praça Gutenberg: a história começa
Natural de Mainz, na Alemanha (a cerca de 160 quilómetros de distância), Gutenberg viveu em Estrasburgo nas décadas de 1430 e 1440, desenvolvendo os planos iniciais para a sua revolucionária impressora de tipos móveis, que se concretizaria em Mainz na década de 1450.
Para homenageá-lo, Estrasburgo ergueu em 1840 uma estátua numa praça perto da catedral de arenito vermelho da cidade, cujo desenho gótico outro visitante alemão, Johann Wolfgang von Goethe, ficou famoso por ter se entusiasmado. (A futura estrela literária estudou em Estrasburgo no início da década de 1770, morando nas proximidades, na rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, 36.)
A estátua de pedra mostra Gutenberg, barbudo e solene, segurando uma página com as palavras francesas “Et la lumière fut” – “E houve luz” – uma referência tanto às suas famosas Bíblias como à iluminação da humanidade tornada possível pela propagação de impresso.
Às terças, quintas e sábados, alguns dos frutos da invenção de Gutenberg – livros usados e gravuras históricas – são vendidos nas proximidades, durante o mercado de livros ao ar livre ao longo da rue des Hallebardes, do outro lado da rua.
Contos de fadas e canetas-tinteiro
Os cheiros de couro, pergaminho e poeira se espalham A Égua Verdeuma livraria de antiquários ao longo da rue des Juifs, uma das ruas perto da catedral onde funcionavam algumas das primeiras gráficas da Europa.
Cheia de sol e alegre, a loja possui extensos acervos de obras de história, ciência e medicina em língua francesa, incluindo um guia de viagens de Paris de 1863 (80 euros, ou cerca de US$ 87) e uma cartilha cirúrgica de 1870 (200 euros). As obras literárias são outra especialidade. Se você não tiver 50 mil euros para os primeiros seis volumes da edição original de 1668 das fábulas de La Fontaine, um pilar da literatura francesa, um conjunto de seis volumes de “A Divina Comédia”, com ilustrações de Salvador Dalí, custa apenas 5.800€.
Se você se sentir inspirado para fazer alguns esboços ou rabiscos depois, a papelaria mais elegante da cidade fica a poucos passos de distância: Monograma. Não perca as vitrines repletas de canetas-tinteiro artesanais da marca Namiki, do Japão. Cada uma é uma obra de arte individual embelezada com pó de ouro e laca (1.580 € a 2.850 €). Itens menos extravagantes também abundam, incluindo cadernos rústicos com capa de couro da Lamali (65 euros) e montes de cartões comemorativos, papel de embrulho e marcadores de página.
Surrealismo, sátira e muito mais
Uma extensa coleção de obras históricas pode ser examinada — gratuitamente — no alto e arejado biblioteca do Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Estrasburgoum repositório de cerca de 140 mil livros, revistas, catálogos de museus e outros materiais.
Quer folhear as proclamações originais do movimento dadaísta? Basta perguntar. Publicado em 1918 na revista Dada do grupo sediado em Zurique, o chamado livro do poeta Tristan Tzara Dada Manifesto (escrito em francês) ainda surpreende com seu tom absurdo, linguagem absurda, sintaxe inventiva e vulgaridade alegre ao zombar da literatura, da arte, da linguagem e da autoridade.
O arquivo de periódicos inclui títulos famosos relacionados ao surrealismo (Minotaure), à arte alemã (Deutsche Kunst und Dekoration), à sátira francesa (Le Charivari) e à fotografia (Nouvelle Vision). Um labirinto de prateleiras repletas de livros, em sua maioria franceses, sobre uma gama de assuntos – desde história da arte e arquitetura até cerâmica e design gráfico – completa a oferta.
Se você está procurando algo para levar para casa, a livraria do museu no final do corredor contém um punhado de joias da língua inglesa, desde “Dan Graham’s New Jersey” (€ 45) até “Young, Gifted and Black: A New Generation of Artists”. ”(€50).
Um fluxo de palavras
O prêmio de livraria mais caseira vai para O pássaro raro (o Pássaro Raro), um ponto de encontro pequeno e aconchegante em uma casa amarela em enxaimel do século XVII. É uma das três livrarias ao longo do Quai des Bateliers, uma linda passarela arborizada à beira do canal que poderia facilmente ser renomeada como Readers’ Row.
Equipada com um café de três mesas e decorada com pinturas de uma coproprietária, Diane Albisser – cujas cenas de salões de dança e ringues de boxe se inspiram na história afro-americana – a loja é especializada em obras literárias francesas e não-ficção socialmente ativista, particularmente sobre feminismo , raça e meio ambiente. Você pode tomar um café com leite (3,80 euros) e passear lendo romances de Françoise Sagan, uma edição em dois idiomas da poesia de Maya Angelou e folhetos de Mary Shelley traduzidos para a língua de Molière.
No cais, em outra casa em enxaimel, O Tigre explode com quadrinhos, mangás, histórias em quadrinhos e outras obras ilustradas em língua francesa. Também há muitas delícias sem palavras, desde estatuetas da cultura pop (Notorious BIG, Grandpa Munster; 25 euros) até álbuns de vinil vintage (15 a 20 euros) de David Bowie, Bud Powell e outros pesos pesados do rock e do jazz.
As coisas de repente ficam escuras por dentro A Mancha Negra (The Black Stain), um santuário para adoradores de romances policiais da China, Índia, Islândia, México, Bélgica, França e outras nações distantes. Quase tudo está em francês, embora uma seção de membros do Hall da Fama americanos e britânicos, de Raymond Chandler a James Ellroy, atenda aos anglófonos.
Central Vapeur: cartões postais da periferia
A localização de Vapor Central, uma organização artística dedicada à ilustração, gráficos e quadrinhos alternativos, é adequada. Ocupando um armazém numa zona industrial semi-destruída, a sede do grupo fica no limite geográfico de Estrasburgo, e a sua pequena livraria está igualmente repleta de visões e vozes da periferia.
Lá dentro, um elefante de desenho animado fumando cachimbo e calças listradas aparece em uma sacola (8 euros). Uma caveira de olhos cor-de-rosa coberta com velas de aniversário aparece num pequeno botão redondo de lapela (€1,50). Donald Trump, mordendo uma bola de sorvete que lembra a Terra, faz uma careta para o mundo em um pôster de parede (€ 40). Desenhos excêntricos, cartões postais e gravuras também decoram a loja.
Além de histórias em quadrinhos de autores locais, as ofertas da loja incluem revistas de design em dois idiomas, francês-inglês, como Cercle (publicada em Estrasburgo; 22 euros) e Back Office (um periódico com sede em Paris; 20 euros).
E se você está a fim de um festival, a organização organiza Formato(s)que celebra o design gráfico francês e internacional.
Place Kléber: uma meca multilíngue
Mesmo que a praça mais grandiosa e animada de Estrasburgo não tivesse um mercado de livros antigos três vezes por semana (terça, quinta e sábado), um empório de quadrinhos japoneses (A árvore de cânfora), ou uma megaloja de livros em francês (Livraria Kléber), ainda seria parada obrigatória graças ao giro do globo Livraria pelo mundo. Tradução poética: Livraria Whole Earth.
Desesperado para encontrar um guia para conversar em basco? Não procure mais. Uma edição dinamarquesa de “The Handmaid’s Tale”? Idem. Dicionários de urdu, romances turcos contemporâneos, livros de histórias russas para crianças – tudo em seu idioma original? Eles estão todos aqui. Também há muitos livros em dois idiomas, desde versões italiano-inglês de “O Príncipe”, de Maquiavel, até edições francês-inglês do clássico experimental francês “Zazie dans le Métro”.
As ofertas mais robustas estão em ficção, história, biografia e assuntos atuais em língua inglesa. Você pode até encontrar uma edição restante (6 euros) de “84, Charing Cross Road”, a encantadora coleção de cartas de Helene Hanff sobre o comércio de livros. Como ela escreve: “Comprar um livro que você nunca leu é como comprar um vestido que você nunca experimentou”. Portanto, sempre reserve um tempo para navegar.
Siga as viagens do New York Times sobre Instagram e inscreva-se em nosso boletim informativo semanal Travel Dispatch para obter dicas de especialistas sobre como viajar de maneira mais inteligente e inspiração para suas próximas férias. Sonhando com uma escapadela futura ou apenas viajando na poltrona? Confira nosso 52 lugares para visitar em 2024.
