Eleição repetida em Berlim fala sobre o ‘caos’ que muitos moradores sentem

BERLIM – O aeroporto da cidade faturou mais de US$ 4 bilhões acima do orçamento e com nove anos de atraso. Depois, há a escassez crônica de moradias, as escolas superlotadas e o sistema de metrô em ruínas. Se tudo isso não é suficiente para dissipar qualquer noção de que Berlim é um modelo de eficiência, então talvez a repetição da eleição ordenada pelo tribunal neste domingo seja.

A votação visa corrigir as muitas coisas que deram errado em setembro de 2021, quando os governos municipais e distritais foram eleitos, mas havia poucas cédulas e cabines de votação, levando a longas filas nas seções eleitorais, em meio à confusão de estradas fechadas por causa da Maratona de Berlim.

Essa eleição foi anulada no ano passado, e um painel de juízes ordenou uma nova votação, a primeira na história moderna da Alemanha. (As eleições federais, também realizadas naquele dia, não serão encerradas no domingo.) Quando as cédulas forem lançadas desta vez, haverá observadores externos do Conselho Europeu, o principal painel de direitos humanos do continente – o tipo de monitoramento mais normalmente feito em lugares onde há medo de manipulação de votos ou intimidação.

“Infelizmente, Berlim está se tornando uma ‘cidade do caos’ – a começar pela política”, disse recentemente Markus Söder, o beligerante governador da Baviera, que parece gostar de atacar a política da capital alemã.

A disputada eleição de 2021 foi uma vitória para os social-democratas, o partido de Chanceler Olaf Scholz, que dirige o governo de Berlim há 22 anos. Franziska Giffey se tornou a primeira mulher eleita prefeita da cidade e formou uma coalizão com os Verdes e o partido de extrema-esquerda Die Linke.

Mas as pesquisas atuais mostram o partido conservador na liderança antes da eleição de domingo, e 68 por cento dos berlinenses dizem que sua confiança em suas instituições políticas diminuiu desde a última votação, de acordo com um enquete recente.

Enfrentando uma grande crise imobiliária, a cidade de 3,8 milhões de habitantes carece de cerca de 125.000 apartamentos. As escolas estão com falta de pessoal e partes do sistema de transporte público estão fora do ar para reparos extensos. Os canteiros de obras podem atrapalhar as ruas movimentadas por meses, se não mais. Licenças de construção importantes podem levar anos para serem processadas. E os serviços da cidade podem ser extremamente lentos, com alguns berlinenses reclamando que pode levar meses para conseguir agendamentos para algo tão simples quanto registrar um novo endereço.

“O que eu odeio é o caos, especialmente quando se trata de burocracia”, disse Silvia Scheerer, 64 anos, vestida com um elegante casaco de inverno preto com acabamento de pele e esperando pacientemente pelo metrô, em um local onde desde outubro os trens circulam. em horário reduzido.

Uma assistente social que lida regularmente com os trabalhadores da cidade em seu trabalho, ela diz que vê como eles estão sobrecarregados.

“Está pior do que nunca”, disse Scheerer, que passou metade de sua vida na Alemanha Oriental comunista, onde disse que a burocracia e o transporte da cidade funcionavam muito bem.

Parte do problema é como o governo municipal está estruturado. No nível mais alto, a cidade é dirigida por um prefeito e senadores que são eleitos por um Parlamento da cidade, semelhante a uma casa do estado em outros estados alemães. Abaixo disso estão 12 conselhos distritais, cada um chefiado por um prefeito distrital.

“’Não sou responsável por isso, não sou responsável por isso’ e sempre apontando para algum outro lugar – isso é um clássico em Berlim”, disse Lorenz Maroldt, editor-chefe do jornal diário berlinense Tagesspiegel e cronista de longa data de política da cidade e sua disfunção.

Essa abordagem complexa de governo torna a construção de uma única ciclovia que cruza vários distritos um pesadelo, diz Stefanie Remlinger, prefeita do distrito de Mitte, no centro de Berlim, que tem cerca de 388.000 cidadãos e 2.000 funcionários distritais para atender às suas necessidades.

Um fator tanto na crise habitacional quanto na escolar: Berlim absorveu milhares de novos residentes e refugiados nos últimos anos. O distrito da Sra. Remlinger tem atualmente 55 escolas; precisa de mais cinco, disse ela, apenas para acomodar todas as crianças recém-chegadas.

“Desde 2015 estamos em crise”, disse Remlinger. “Tivemos uma grande crise de refugiados para lidar, corona, a guerra e, com ela, outra crise de refugiados e inflação.”

Como em muitos outros países, os trabalhadores estão em greve por melhores salários. Na semana passada, educadores e outros funcionários do setor público abandonaram seus empregos por vários dias, o que significa que o lixo se acumulou, os procedimentos médicos foram remarcados e os alunos não foram ensinados.

Jochen Christiansen, 59, um trabalhador do saneamento, mudou-se para Berlim Ocidental na década de 1980 para evitar o serviço militar, já que os homens que vivem na cidade estavam isentos do recrutamento da Alemanha Ocidental. Quatro décadas atrás, disse ele, a cidade funcionava: o aluguel era acessível, as escolas tinham funcionários completos e a burocracia era eficiente.

Durante um recente protesto de trabalhadores da cidade exigindo um aumento salarial de 10,5%, ele mostrou pouca simpatia pela história da cidade de realizar projetos de grande orçamento, como o novo aeroporto sitiadonegligenciando seus trabalhadores assalariados do setor público.

“Acho importante mostrar que vamos nos defender”, disse ele enquanto marchava com uma multidão de 2.500 funcionários públicos pelo centro de Berlim.

Mas se muitos dos desafios de Berlim não parecem inesperados para uma capital europeia lidando com recém-chegados, inflação e escassez de trabalhadores qualificados, o fracasso em realizar uma eleição cristalizou a sensação de que o governo poderia fazer melhor.

“A votação em si pode ser uma das lições mais instrutivas sobre como esta cidade não funciona”, disse Ralf Kleindiek, que assumiu a formidável tarefa de tentar trazer o governo para o século 21 como seu primeiro diretor digital.

Mas, felizmente, diz Maroldt, o editor do jornal, os muitos problemas da cidade não roubaram seus muitos encantos.

“Apesar de seus melhores esforços”, disse ele, “a política não conseguiu estragar a diversão de Berlim para a maioria das pessoas”.