Como dois adolescentes se tornaram os novos rostos dos protestos do Irã

À medida que a agitação irrompeu em todo o Irã pedindo o fim do governo da República Islâmica no mês passado, com jovens mulheres em grandes cidades e pequenas cidades jogando seus lenços na cabeça em fogueiras ao som de “Mulheres, Vida, Liberdade”, duas adolescentes deixaram suas casas para se juntarem os manifestantes.

Foi a última vez que seus parentes os viram vivos. Uma família procurou freneticamente por sua filha por 10 dias, postando apelos desesperados por informações nas mídias sociais; o outro descobriu o destino de sua filha poucas horas depois de seu desaparecimento.

Mas o resultado sombrio foi o mesmo. Os adolescentes desaparecidos foram mortos pelas forças de segurança, disseram suas famílias e grupos de direitos humanos. O crânio de uma garota foi esmagado e a cabeça da outra garota foi quebrada por golpes de bastão. Seus corpos foram devolvidos às suas famílias machucados e desfigurados. Ambos tinham apenas 16 anos.

As duas adolescentes – Nika Shakarami e Sarina Esmailzadeh – tornaram-se os novos rostos dos protestos que convulsionaram o país no mês passado, a maior e mais sustentada luta agitação civil para dominar o Irã desde 2009. Suas imagens aparecem em cartazes colados secretamente em paredes de cidades por todo o Irã e em faixas carregadas por manifestantes, seus nomes um grito de guerra pela fúria dirigida contra os governantes da República Islâmica.

Mulheres e meninas têm se destacado na linha de frente dos protestos, que eclodiram há quase um mês, assim como jovens, inclusive estudantes do ensino médio, enfrentando repetidas repressões dos serviços de segurança.

A repressão teve um preço mortal: o Comitê para a Proteção dos Direitos da Criança do Irã diz que 28 crianças e adolescentes foram mortos e que muitos foram detidos. A Agência das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, disse esta semana estava “extremamente preocupado” com os relatos.

As famílias dos dois adolescentes e grupos de direitos humanos, incluindo a Anistia Internacional e os Direitos Humanos do Irã, dizem que o duas garotas foram mortos pelas forças de segurança depois de participarem de diferentes protestos no final de setembro, Nika em Teerã e Sarina na cidade de Karaj, fora da capital. As forças de segurança esmagaram o crânio de Nika, quebraram seus dentes e deslocou sua bochecha, sua mãe disse em entrevistas; A cabeça de Sarina foi fraturada depois que ela foi atingida repetidamente com um bastão até sangrar até a morte.

O governo disse que os dois adolescentes cometeram suicídio pulando de telhados. Familiares repetiram essa narrativa oficial na TV estatal, mas parentes dizem que essas aparições foram coagidas e que foram ameaçadas e até presas para impedi-las de dizer o que realmente aconteceu com Nika e Sarina.

Na vida, Nika e Sarina eram adolescentes felizes que cantavam e dançavam, davam risadinhas com os amigos, perambulavam por shoppings e posavam para selfies, de acordo com vídeos que compartilharam. Na morte, seus rostos passaram a simbolizar uma revolta nacional para derrubar a República Islâmica que tem milhares de jovens em suas linhas de frente, e uma jovem, Mahsa Amini22, que morreu sob custódia da polícia moral no mês passado, como sua centelha inspiradora.

Jovens como Nika e Sarina no centro da revolta representam um dos maiores desafios para os clérigos governantes do Irã. Eles são conhecedores de tecnologia e muitos estão distantes da ideologia política e religiosa que definiu as gerações anteriores.

As autoridades tentaram esmagá-los com violência e estrangulá-los, interrompendo a internet e bloqueando plataformas populares de mídia social como o Instagram.

Não funcionou. Os protestos se espalharam das ruas para campi universitários e para o ensino médio. Meninas do ensino médio em todo o Irã tiraram seus hijabs, rasgaram fotos do líder supremo aiatolá Ali Khamenei e vaiaram e afugentaram um orador convidado da temida milícia Basij. vídeos postado no programa de mídia social.

O contra-almirante Ali Fadavi, vice-comandante em chefe da Guarda Revolucionária, disse na semana passada que a idade média dos manifestantes detidos era de 15 anos. enviado a “centros psiquiátricos para passar por uma reforma educacional e comportamental”.

A Sra. Amini, cuja morte em 16 de setembro sob custódia da polícia da moralidade desencadeou os protestos, foi presa sob a acusação de não observar adequadamente a lei hijab, que exige que as mulheres cubram a cabeça. Sua família rejeitou a alegação do governo de que ela morreu de ataque cardíaco e disse que ela sofreu um ferimento na cabeça depois de ser espancada pela polícia.

Quatro dias após a morte de Amini, Nika saiu correndo pela porta de sua casa em Teerã para se juntar aos manifestantes que se aglomeravam nas ruas. Ela estava desafiadoramente em cima de uma lata de lixo, seu cabelo preto amarrado em um rabo de cavalo, e acenou um hijab que ela havia incendiado enquanto uma multidão de jovens ao seu redor gritava “morte ao ditador”, de acordo com um vídeo que sua família confirmou como autêntica aos jornalistas iranianos.

Nika morava com sua tia e trabalhava meio período em um café treinando como barista. Ela sonhava em ir para o exterior depois do ensino médio e adorava cantar. Um vídeo de uma cerimônia escolar mostra ela em pé no palco e segurando um microfone, rindo. Ela então canta uma conhecida canção iraniana, com a letra: “Um coração diz vá, vá, e outro coração diz não vá, não vá. Meu coração não pode suportar, o que fazer sem você?”

Nika desapareceu na noite de 20 de setembro de uma avenida central de Teerã, onde as forças de segurança entraram em confronto com manifestantes. Sua mãe disse em um mensagem de vídeo publicado pela Rádio Farda que o último telefonema de Nika foi pouco antes da meia-noite e que ela podia ouvir manifestantes e forças de segurança gritando ao fundo.

A família a procurou em centros de detenção, mas sem sucesso. Sua tia, Atash Shakarami, com quem morava, postou a fotografia de Nika em sua página do Instagram pedindo ajuda para encontrá-la. Dez dias depois, sua família recebeu um telefonema das autoridades: eles poderiam retirar seu corpo de um necrotério no centro de Teerã.

Nassrin Shakarami, mãe de Nika, contatada por telefone em Teerã na quarta-feira, disse que queria divulgar a história de sua filha e estava vivendo em “condições difíceis”. A tia e o tio de Nika foram detidos por dias para pressionar a família a se calar, e a tia foi forçada a repetir a causa oficial da morte na TV estatal, disse Shakarami.

“Eles estão me ameaçando. Eu disse as coisas que precisava dizer para explicar o que aconteceu”, disse Shakarami, referindo-se à mensagem publicada pela Rádio Farda na qual ela disse que as forças de segurança mataram sua filha e a estavam pressionando para chamar de suicídio.

Sua conversa com o The New York Times foi interrompida abruptamente, e uma mensagem gravada da empresa estatal de telecomunicações disse que seu número de telefone havia sido desconectado.

A Sra. Shakarami disse em sua mensagem de vídeo que as forças de segurança apreenderam o corpo de Nika enquanto a família estava organizando um funeral e a enterraram sem o conhecimento ou a presença da família. Após uma reação pública, a televisão estatal transmitiu o vídeo de uma jovem que eles alegaram ser Nika entrando em um prédio do qual eles disseram que ela pulou. Sua mãe diz que a mulher no vídeo não era sua filha.

Dois dias após o desaparecimento de Nika, Sarina Esmailzadeh juntou-se a protestos em Karaj, uma cidade satélite a oeste de Teerã, junto com alguns colegas de classe, segundo grupos de direitos humanos e dois jornalistas iranianos, Fereshteh Ghazi da Rádio Farda e Farzad Seifikaran da Rádio Zamaneh, que entrevistaram parentes. .

Sarina estudou em uma escola secundária em Karaj para superdotados e talentosos, e ela escreveu sobre Youtube a vida diária e reflexões de um adolescente típico; experimentando maquiagem pela primeira vez, fazendo pizza e cantando músicas pop no banco de trás do carro

“Precisamos de alegria e diversão, precisamos de bom espírito, boas vibrações e boa energia”, disse Sarina em um vídeo. “Mas para ter tudo isso, você precisa ter liberdade.”

No protesto, as forças de segurança agarraram Sarina e golpearam sua cabeça com um bastão repetidamente, de acordo com a Anistia Internacional e os Direitos Humanos do Irã. Ela foi levada para o hospital, mas havia pouco que os médicos da sala de emergência pudessem fazer. Ela já havia sangrado até a morte.

A mãe de Sarina, que está em tratamento de um tumor cerebral, recebeu um telefonema das autoridades por volta da meia-noite para ir ao hospital e identificar o corpo da filha, segundo os dois jornalistas que entrevistaram a família e uma reportagem sobre Sarina da Iran Human Rights . O pai de Sarina morreu quando ela era criança e ela morava com a mãe e o irmão mais velho. No hospital, eles não foram autorizados a ver Sarina.

No funeral, no dia seguinte, as forças de segurança trouxeram o corpo de Sarina, envolto em um pano branco costumeiro, e permitiram à mãe um breve vislumbre de seu rosto antes de enterrá-la. Mas foi o suficiente para notar que um lado de sua testa havia sido esmagado.

A mãe de Sarina, parecendo desorientada, apareceu duas vezes na televisão estatal, inclusive na terça-feira, onde repetiu a fala oficial de que Sarina havia saltado de um prédio. A TV estatal do Irã tem um histórico de transmissão de entrevistas forçadas de dissidentes políticos e famílias de pessoas que foram mortas.

A Sra. Ghazi, que esteve em contato com os parentes de Sarina, disse que as forças de segurança ameaçaram que se a mãe de Sarina não confirmasse o relato oficial, eles prejudicariam seu filho, seu único outro filho.

As consequências sombrias da morte de Sarina não poderiam estar em maior contraste com a exuberância juvenil de sua vida. “Qual é a melhor sensação do que ser livre e descuidado?” Sarina disse em um vídeo após terminando um exame e comprando um café gelado engarrafado como presente. “Está acabado, é tão bom, Adeus.”