‘Carol of the Bells’, um grampo de Natal da Ucrânia, um século depois

Mas foi Williams quem ajudou ainda mais a consolidar “Carol of the Bells” no vernáculo da música natalina quando a incluiu em sua trilha sonora de 1992 para “Home Alone”, que foi ambientada durante o Natal.

“Não me lembro exatamente quem sugeriu sua inclusão no filme, mas foi usado com grande efeito na cena da igreja, onde o jovem protagonista decide proteger sua casa dos vilões da história”, disse Williams. “Eu também interpolei o tema na música que compus para a cena subsequente, onde Kevin monta suas muitas armadilhas engenhosas por toda a casa. Suponho que, por esse motivo, a música tenha se tornado um tanto associada ao sucesso do filme.”

Como o “Shchedryk” original ganhou destaque no final dos anos 1910 como um popular a cappella, acabou fornecendo uma trilha sonora para o tumulto. O país estava envolvido na Revolução Bolchevique, que mais tarde abriria caminho para a Guerra Civil Russa e a subsequente criação da União Soviética. Simultaneamente, a reputação de Leontovych como uma estrela da cultura ucraniana estava em ascensão. Depois de fugir de Kyiv após sua captura pelo Exército Branco, ele fundou uma escola de música na cidade de Tul’chyn, no oeste da Ucrânia. Mas em 23 de janeiro de 1921, ele foi alvo durante uma visita à casa de seus pais, e um agente russo disfarçado matou Leontovych durante o sono, parte de um esforço conjunto para acabar com a cultura ucraniana.

“Infelizmente a história está se repetindo hoje da pior maneira”, disse Filevska, referindo-se ao Assassinato de outubro do maestro Yuriy Kerpatenko em sua casa depois que ele se recusou a se apresentar em um show na cidade ocupada pelos russos de Kherson.

Dora Chomiak, diretora-executiva da Razom para a Ucrânia, um apresentador do concerto do 100º aniversário, disse: “Quando ‘Shchedryk’ estreou no Carnegie, fazia parte do mesmo esforço para defender uma Ucrânia independente.” Antes da apresentação, a organização postou um vídeo de membros do coro infantil ensaiando no escuro enquanto o país lutava contra apagões contínuos.

“Eu sei que isso é dito muito, mas embora a história não se repita, ela rima”, disse Batstone. “É trágico que em 2022 ainda estejamos tendo as mesmas conversas e exercendo os mesmos esforços em nome da mesma causa que acontecia em 1922.” Quando “Shchedryk” estreou no Carnegie Hall naquele mês de outubro, interpretada pelo Coro Nacional Ucraniano e regida por Alexander Koshetz, o assassinato de Leontovych ainda era o mais lembrado.