Astrud Gilberto, cuja voz suave e sexy em “Garota de Ipanema”, a primeira música que ela gravou, ajudou a tornar a influência da bossa nova brasileira um som de sucesso nos Estados Unidos na década de 1960, morreu na segunda-feira. Ela tinha 83 anos.
Paul Ricci, músico e amigo da família, anunciou no Facebook que o filho de Gilberto, Marcelo, disse que ela havia morrido e “pediu que isso fosse postado”. Ele não forneceu mais detalhes.
A Sra. Gilberto teve uma carreira de gravação de quatro décadas, gravando álbuns com músicos famosos como James Last e Gil Evans, bem como trabalhando com George Michael, Chet Baker e outros. Mas seu maior sucesso veio com “Garota de Ipanema”, escrita por Antonio Carlos Jobim e Luiz Bonfá, com letra em inglês de Norman Gimbel.
Quando a Sra. Gilberto gravou essa música, ela era casada com João Gilberto, o cantor e violonista brasileiro muitas vezes referido como o pai da bossa nova. Em 1963, os dois viajaram do Rio de Janeiro para Nova York, onde foi escalado para gravar um álbum conjunto com o saxofonista de jazz Stan Getz, que já havia lançado três discos que misturavam jazz com samba e bossa nova.
Exatamente quem teve a ideia de envolver a Sra. Gilberto, uma cantora não testada, no álbum, mais tarde lançado como “Getz/Gilberto”, não está claro. Alguns creditam seu produtor, Creed Taylor; outros creditam a Sra. Gilberto. A própria cantora creditou ao marido.
“Enquanto ensaiava com Stan a música ‘Garota de Ipanema’, João casualmente me convidou para participar e cantar um refrão em inglês depois de ele ter cantado o primeiro refrão em português”, disse Gilberto em uma entrevista em 2002 para ela. website oficial. “Stan foi muito receptivo. Nunca vou esquecer que, enquanto ouvíamos a versão recém-gravada, Stan me disse: ‘Essa música vai te deixar famoso’”.
Um obituário completo aparecerá em breve.
