Ama Ata Aidoo, escritora inovadora de Gana, morre aos 81 anos

Ama Ata Aidoo, uma dramaturga, autora e ativista ganense que foi aclamada como uma das principais luzes literárias da África, bem como uma de suas feministas mais influentes, morreu na quarta-feira. Ela tinha 81 anos.

Família dela disse em um comunicado que ela morreu após uma breve doença. A declaração não especificou a causa ou onde ela morreu.

Em uma carreira abrangente que incluiu peças de teatro, romances e contos, passagens por várias faculdades universitárias e, brevemente, uma posição como ministra em Gana, Aidoo se estabeleceu como uma voz importante da África pós-colonial.

Sua peça inovadora, “The Dilemma of a Ghost”, publicada em 1965, explorou os deslocamentos culturais vividos por um estudante ganense que volta para casa depois de estudar no exterior e por sua esposa negra americana, que deve enfrentar os legados do colonialismo e da escravidão. Foi uma das várias obras da Sra. Aidoo que se tornaram essenciais nas escolas da África Ocidental.

Ao longo de sua carreira literária, Aidoo procurou iluminar os paradoxos enfrentados pelas mulheres africanas modernas, ainda sobrecarregadas pelos legados do colonialismo. Ela rejeitou o que descreveu como a “percepção ocidental de que a mulher africana é uma desgraçada oprimida”.

Seu romance “Changes: A Love Story”, que ganhou o prêmio de 1992 Prêmio dos Escritores da Commonwealth para o melhor livro, África, retrata os dilemas psíquicos e culturais enfrentados por Esi, uma mulher educada e focada na carreira em Accra, capital de Gana, que deixa o marido depois que ele a estupra e começa um relacionamento polígamo com um homem rico.

Neste trabalho e em muitos outros, a Sra. Aidoo narrou a luta das mulheres africanas por reconhecimento e igualdade, uma luta, ela afirmou, que era inextricável da longa sombra do colonialismo.

Seu romance de estreia marcante, “Our Sister Killjoy, or Reflections From a Black-Eyed Squint” (1977), narrou as experiências de Sissie, uma jovem ganense que viaja para a Europa com uma bolsa de estudos para melhorar a si mesma, como tal movimento foi tradicionalmente descrito, com um estilo ocidental Educação. Na Alemanha e na Inglaterra, ela se depara com o domínio dos valores brancos, incluindo noções ocidentais de sucesso, entre outros expatriados africanos.

Como bolsista da Fulbright que passou anos como expatriada, incluindo passagens como escritora residente na Universidade de Richmond, na Virgínia, e como professora visitante no departamento de estudos africanos da Brown University, Aidoo também experimentou sentimentos de deslocamento cultural.

“Sempre me senti desconfortável morando no exterior: o racismo, o frio, o clima, a comida, as pessoas”, disse ela em uma entrevista de 2003 publicada pela Universidade de Alicante, na Espanha. “Também senti uma espécie de sentimento patriótico de culpa. Algo como, Oh, meu querido! Veja todos os problemas que temos em casa. O que estou fazendo aqui?

Quaisquer que sejam seus sentimentos sobre a vida no exterior, ela foi bem-vinda nos círculos literários ocidentais. Um artigo de 1997 no The New York Times relatou como sua aparição em uma conferência da Universidade de Nova York para escritoras de ascendência africana “foi recebida com o tipo de reverência reservada para chefes de Estado.”

Embora nunca tenha alcançado esse título, ela havia sido ministra da educação de Gana, cargo que aceitou em 1982 com o objetivo de tornar a educação grátis para todos. Ela pediu demissão após 18 meses quando percebeu as muitas barreiras que teria que superar para atingir esse objetivo.

Depois de se mudar para o Zimbábue em 1983, a Sra. Aidoo desenvolveu currículos para o Ministério da Educação do país. Ela também deixou sua marca na esfera sem fins lucrativos, fundando a Fundação Mbaasem em 2000 para apoiar escritoras africanas.

Ela era uma importante voz pan-africanista, defendendo a unidade entre os países africanos e sua libertação contínua. Ela falou com fúria sobre os séculos de exploração dos recursos naturais e das pessoas do continente.

“Desde que conhecemos vocês 500 anos atrás, agora olhe para nós”, disse ela em entrevista a um jornalista francês em 1987, posteriormente amostrada na música de 2020 “Monstros que você criou” pela estrela nigeriana do Afrobeats Burna Boy. “Nós demos tudo, vocês ainda estão recebendo. Quero dizer, onde estará todo o mundo ocidental sem nós, africanos? Nosso cacau, madeira, ouro, diamante, platina.”

“Tudo o que você tem somos nós”, ela continuou. “Eu não estou dizendo isso. É um fato. E em troca de tudo isso, o que temos? Nada.”

Christina Ama Ata Aidoo e seu irmão gêmeo, Kwame Ata, nasceram em 23 de março de 1942, na aldeia Fanti de Abeadzi Kyiakor, em uma região central de Gana, então conhecida por seu nome colonial, Gold Coast.

Seu pai, Nana Yaw Fama, era um chefe da aldeia que construiu sua primeira escola, e sua mãe era Maame Abba Abasema. Informações sobre os sobreviventes de Aidoo não estavam disponíveis imediatamente.

Seu avô havia sido preso e torturado pelos britânicos, fato que ela mais tarde invocou ao se descrever como “vindo de uma longa linhagem de combatentes”.

Ela disse que sentiu um chamado literário desde tenra idade. “Aos 15 anos”, disse ela, “uma professora me perguntou o que eu queria fazer na carreira e, sem saber por que ou mesmo como, respondi que queria ser poetisa”.

Quatro anos depois, ela ganhou um concurso de contos. Ao ver sua história publicada pelo jornal que patrocinou o concurso, ela disse: “Eu havia articulado um sonho”.