No Halloween, enquanto as crianças se fantasiam e saem em busca de doces, é comum lembrarmos de histórias macabras e costumes bizarros do passado. Mas algumas dessas histórias são mais reais e perturbadoras do que imaginamos. Você sabia que, em tempos passados, seus ancestrais europeus podem ter consumido múmias como medicamento? E que um simples erro de tradução pode ter sido o catalisador dessa prática hedionda?

O Canibalismo Medicinal: Uma Crença Bizarra

A ideia de usar partes do corpo humano como remédio pode soar como algo saído de um filme de terror, mas o canibalismo medicinal foi uma prática surpreendentemente comum na Europa, especialmente entre os séculos XII e XVIII. Acreditava-se que consumir restos humanos, como ossos, sangue e gordura, poderia curar uma variedade de doenças, desde dores de cabeça até a peste. Essa crença bizarra era alimentada por uma combinação de superstição, pseudociência e, como veremos, erros de tradução.

O Erro Fatal: Do ‘Bitume’ ao ‘Humus’

A história por trás do consumo de múmias começa com a palavra árabe ‘mūmiyā’, que se referia a um tipo de betume ou asfalto natural encontrado em certas regiões do Oriente Médio. Esse ‘mūmiyā’ era valorizado por suas propriedades medicinais e usado para tratar diversas condições. No entanto, quando os textos árabes foram traduzidos para o latim, ocorreu um erro crucial. ‘Mūmiyā’ foi traduzido erroneamente como ‘humus’, que significa ‘terra’ ou ‘corpo humano’.

A Múmia como Remédio Universal

Com o erro de tradução estabelecido, a confusão se espalhou rapidamente. Os europeus começaram a acreditar que as múmias egípcias, preservadas em betume, possuíam propriedades curativas especiais. A procura por múmias aumentou, e um comércio macabro se desenvolveu. Múmias inteiras eram importadas do Egito, moídas e vendidas em farmácias como um remédio universal. Acreditava-se que o ‘pó de múmia’ podia curar desde fraturas ósseas até problemas de estômago.

A Ciência da Época e a Ganância Humana

É importante ressaltar que a ciência da época era rudimentar, e muitas práticas médicas eram baseadas em teorias equivocadas. Acreditava-se, por exemplo, que os corpos mumificados retinham a ‘força vital’ da pessoa que havia morrido, e que essa força poderia ser transferida para quem consumisse a múmia. Além disso, a ganância humana também desempenhou um papel importante. Com a alta demanda por múmias, alguns comerciantes inescrupulosos começaram a vender falsificações, usando corpos de criminosos ou mendigos para suprir o mercado.

Um Legado Sombrio

Felizmente, o consumo de múmias como medicamento diminuiu gradualmente a partir do século XVIII, à medida que a ciência moderna avançava e as teorias médicas se tornavam mais racionais. No entanto, essa história macabra serve como um lembrete sombrio de como a ignorância, a superstição e os erros de tradução podem levar a práticas bizarras e até mesmo perigosas. Na próxima vez em que você ouvir falar de remédios ‘naturais’ ou ‘alternativos’, lembre-se de questionar sua validade e procurar informações embasadas em evidências científicas. Afinal, a história do consumo de múmias nos ensina que nem tudo que parece ‘natural’ é necessariamente bom ou seguro.

E que este Halloween nos sirva não apenas para celebrar o medo com fantasias e sustos, mas também para refletir sobre os horrores reais que a humanidade já cometeu, e como o conhecimento e a razão são as melhores armas para combatê-los.