Que livros me levarão mais fundo e me ajudarão a explorar algumas das muitas facetas de Istambul?
A ficção torna o invisível um pouco mais invisível e reumaniza aqueles que foram desumanizados. É nos romances que se encontra o submundo da cidade – suas ruas laterais e becos estreitos. “Madonna em um casaco de pele,” de Sabahattin Ali, um proeminente autor de esquerda que foi preso por seus escritos, é um dos clássicos turcos mais importantes, com uma tradução brilhante de Maureen Freely e Alexander Dawe.
“O Selo do Sultão”, por Jenny White, é um mistério de assassinato que captura brilhantemente as convulsões políticas e culturais do final do Império Otomano. Se você estava se perguntando o que teria acontecido se Michelangelo tivesse aceitado um convite do sultão otomano para trabalhar em Constantinopla, você deve ler o livro de Mathias Énard “Conte a eles sobre batalhas, reis e elefantes.” Oferece uma leitura fascinante sobre o intercâmbio entre Oriente e Ocidente. O autor grego Nektaria Anastasiadou, “Uma receita para Daphne” lança uma luz corajosa sobre a vida das comunidades cristãs ortodoxas gregas de Istambul, incluindo a memória do terrível pogrom de 1955. “Anthony Doerr”Terra do Cuco Nuvem” é um livro fascinante com vários enredos que nos leva de volta a 1453, o cerco de Constantinopla. Defne Suman “Na Mesa do Café da Manhã” é uma narrativa deslumbrante de segredos de família, e tanto o “Pecados e Inocentes” e de Mário Levi “Madame Floridis pode não retornar” são livros corajosos e brilhantes que exploram noções de pertencimento, discriminação e deslocamento. Uma coisa que não recebe atenção suficiente é o crescente corpo de literatura LGBTQ na Turquia. Há muitas vozes jovens fabulosas cujas obras ainda não foram traduzidas.
Nenhuma lista de leitura em Istambul está completa sem livros de receitas, e há tantos bons: “Pratos Sefarditas,” por Viki Koronyo e Dig Up; “Istambul e além: explorando as diversas cozinhas da Turquia,” por Robyn Eckhardt; e Musa Dagdeviren “O livro de receitas turco”, só para citar alguns.
Que marcos literários e livrarias devo considerar visitar?
Em Balat, um dos bairros mais antigos de Istambul, o Fundação da Biblioteca e Centro de Informação da Mulher recolhe livros, revistas e documentos relacionados com os direitos das mulheres e a história das mulheres na Turquia. A biblioteca também organiza atividades culturais e literárias.
Outro importante marco literário de Istambul — a última parada do Expresso do Oriente — é o Pera Palace Hotel. Era aqui que Agatha Christie ficava quando visitava a cidade. O edifício icônico já recebeu muitos autores e artistas ao longo de sua história, incluindo Ernest Hemingway, Mata Hari e Greta Garbo.
Na idílica ilha de Heybeliada, tente ver a casa do prolífico autor turco Huseyin Rahmi Gurpinar, que luta para manter o “status de museu” oficial que merece.
A Biblioteca do Museu de Literatura Ahmet Hamdi Tanpınar, dedicada à literatura turca e batizada com o nome do romancista e ensaísta, é outro grande marco literário. Você pode sentar-se à janela e ler enquanto aprecia a vista do Parque Gulhane. o Museu da Inocênciacriado pelo Prêmio Nobel Orhan Pamuk (junto com seu novela de mesmo nome), é um importante endereço cultural, situado em Cukurcuma em meio a antiquários.
