Que livros e autores devo levar comigo?
Uma grande característica da cultura de fronteira é a atração de uma barganha. Durante décadas, o toque de clarim das lojas de cachecóis baratos (“mofle”) atraiu turistas para o sul; agora, são dentaduras baratas e Viagra. Então vamos oferecer um clássico completo, a antologia “Puro Border: despachos, instantâneos e grafites de La Frontera.” Editado pelo maior filho literário de Tijuana, Luis Humberto Crosthwaite, junto com o grande e falecido editor de El Paso Bobby Byrd e seu filho John William Byrd, esta antologia selvagem cobre o bom, o mau e o feio. Muitos dos maiores pensadores e escritores da fronteira estão contidos em suas capas: Charles Bowden, Leslie Marmon Silko, Sam Quinones, Juan Villoro e Doug Peacock (modelo para o infame herói do romance de Edward Abbey “The Monkey Wrench Gang”), entre outros. Funky, engraçado, literário, raivoso – ele mostrará coisas sobre as quais você pode ter se perguntado e coisas que talvez não tenha imaginado.
Que escritores ou livros me ajudarão a sentir o espírito deste lugar?
Mesmo que você não leia poesia, as fronteiras exigem isso. Em um lugar ao mesmo tempo exuberante e austero, estranho e caseiro, cheio de sinfonias de idiomas e sotaques, cheiros e sons, silêncio e música estridente, nada pode tocar a experiência de estar lá como a poesia. Não é por acaso que a maioria dos escritores da minha lista também são poetas. Eles vão te transportar.
Ofélia Zepeda, uma MacArthur fellow de 1999, é uma poetisa de Tohono O’odham de retórica tão elegante e exata, tal integridade de cultura e visão, que você sente falta de seu gênio silencioso por sua conta e risco. ela deu o canções do Tohono O’odham de volta à terra. Venha para as capelas de seus livros “Poder do Oceano: Poemas do Deserto” e “Onde as nuvens são formadas.”
Recomendo vivamente um livro que me proporciona um deleite sem fim como leitor e uma inspiração sem fim como escritor: a antologia seminal de Harry Polkinhorn e Mark Weiss. “Across the Line/Al Otro Lado.” Abrange o amplo e surpreendente corpus da poesia de Baja California, de cantos indígenas a épicos pós-modernos, e inclui obras que refletem as aventuras entre gêneros/culturais/fronteiras com sabor que os escritores prevêem ao longo desta década.
O primeiro poeta laureado do Arizona, Alberto Riosnascido em Nogales, Arizona, é um verdadeiro escritor da fronteiras. Embora todos os seus livros de poesia sejam excelentes, “Uma pequena história sobre o céu” continua sendo meu favorito. No entanto, de particular interesse para esta lista é “Capirotada: A Nogales Memoir.”
