Em todo o mundo Tina Turner, que morreu na quarta-feira aos 83 anos, era conhecida por sua música, sua poderosa presença de palco e sua carreira destruidora de barreiras. Mas na cidade suíça onde viveu por quase três décadas, ela era conhecida por levar uma vida discreta – fazendo suas próprias compras, esperando na fila do correio e se exercitando ao ar livre.
Em frente à casa onde a estrela do rock morava com o marido, Erwin Bach, e onde na noite de quarta-feira os vizinhos se reuniam para acender velas e contar histórias, uma placa de bronze polido pede (em inglês e em alemão) que os visitantes não toquem a campainha antes meio-dia.
Depois de uma vida inteira sob os olhos do público, Turner mudou-se para a pacata cidade de Küsnacht, na Suíça, com Bach, um executivo da música alemã com quem ela começou a namorar nos anos 80. Em 1995, Bach conseguiu um emprego administrando os escritórios suíços da EMI Music em Zurique, e os dois se mudaram para o país alpino. Eles se casaram em 2013, ano em que ela adquiriu a cidadania suíça e abriu mão do passaporte americano.
A Sra. Turner e o Sr. Bach viviam em uma clássica mansão branca com telhado pontiagudo às margens do Lago Zurique.
“Ela era uma pessoa alegre, muito aberta e de bom coração”, disse Severin Silvestri, 30, gerente do Rico’s, um restaurante sofisticado na mesma rua. Anos atrás, quando ela estava com a saúde melhor, Turner e Bach comiam no restaurante com estrela Michelin de vez em quando. O Sr. Silvestri, que já atendeu a Sra. Turner, disse que ela não fazia pose. “Ela era completamente pé no chão”, disse ele.
Além de sua carreira musical internacional, sua casa suíça a homenageou pela exibição pública de luzes de Natal (guirlandas de ouro iluminadas) que ela doou à cidade por ocasião de seu 75º aniversário em 2014 e pelo barco de resgate “Tina” que ela batizou de que ano.
Os vizinhos disseram que estavam cientes da fama de Turner, mas não a incomodavam quando a viam em público, o que acontecia cada vez menos nos últimos anos, enquanto ela lutava com sua saúde.
“Ela parece ter vivido uma vida relativamente normal e parece ter gostado”, disse Oliver Moritz, 46, gerente de um hotel a várias centenas de metros à beira do lago, observando que ela era o tipo de pessoa que você encontraria ao fazer compras. .
Roland Roller Frei, 57, um produtor musical suíço que trabalhou com ela intermitentemente por mais de uma década, disse que foi essa vida normal, sem o incômodo dos fãs, que pareceu atrair Turner para uma vida na Suíça.
“Acho que era importante para ela encontrar um lugar onde pudesse ficar sozinha”, disse ele, acrescentando: “Acho que ela apreciou o fato de não estar sendo incomodada pelos fãs todos os dias, mas poder aproveitar sua aposentadoria. em paz.”
O prefeito da cidade, Markus Ernst, 50, disse que alguns moradores se acostumaram tanto com sua presença que se esqueceram de como ela era importante fora de Küsnacht. “Ficamos totalmente cientes de sua qualidade de estrela global em 2013, quando ela se casou e quando as equipes de câmeras de todo o mundo chegaram até nós”, disse ele.
Ernst, que diz ter ouvido a música de Turner quando adolescente em fitas cassete e discos, disse que conhecê-la na vida real foi muito especial. “Ela tinha uma aura incrível, era muito acessível e interagia com você de uma forma tão positiva”, disse ele.
E ela também retribuiu à sua comunidade. “Ela foi uma grande embaixadora da nossa comunidade e fez isso de forma totalmente voluntária”, disse o Sr. Ernst, referindo-se ao hábito da Sra. Turner de elogiar a Suíça e Küsnacht para a mídia.
“Com a morte de Tina Turner, o mundo perdeu um ícone”, disse o presidente da Suíça, Alain Berset, postado no Twitter na quarta-feira, acrescentando: “Meus pensamentos estão com os parentes desta mulher impressionante que encontrou um segundo lar na Suíça”.
De acordo com a Sra. Turner, um aspecto da vida suíça era especialmente importante. “Devo dizer que a prioridade é o ar fresco – é limpo e sinto que estou realmente respirando ar fresco”, ela disse a um jornalista suíço em 2014. Ela também observou que se sentia segura o suficiente no país para sair em público sem segurança.
Questionada durante a entrevista se havia algo sobre a vida na Suíça que ela não gostasse, ela respondeu: “Não há absolutamente nada que eu não goste, porque descobri que gostava de tudo antes de dar o passaporte”, ela disse, referindo-se à sua cidadania americana.
Para obter a cidadania suíça, Turner teve que mostrar sua capacidade de falar alemão, algo que ela admitiu ter levado tempo e esforço para aprender.
Em uma vigília na casa de Turner na noite de quarta-feira, os vizinhos compartilharam histórias comuns sobre a extraordinária vizinha. Um homem contou como a Sra. Turner oferecia café para as pessoas que trabalhavam em sua casa e até mesmo o servia. Outro falou sobre encontrá-la no correio.
“É triste que a tenhamos perdido”, disse um morador a um meio de comunicação local. Depois de uma pausa, ele acrescentou: “Não apenas Küsnacht, mas o mundo inteiro”.
