1948: ‘Métro’ de Paris ganha novo nome, mas os frequentadores do metrô não o usam

A companhia de metrô de Paris anunciou ontem que, de acordo com uma votação tomada em uma assembleia de acionistas na sexta-feira, mudou seu nome de “Compagnie du Chemin de Fer Métropolitain de Paris” para “Société Générale de Traction et d’Exploitations”.

A empresa abandonará, assim, a palavra “Métropolitain”, que, abreviada para “métro”, passou para a língua francesa para designar o metrô de qualquer cidade.

Seu novo nome, que transmite pouco ao público em geral, provavelmente será abreviado para SGTE, mas mesmo que essas letras substituam o monograma ligando as primeiras letras do antigo nome nos trens do metrô de Paris, os parisienses provavelmente não pararão de chamar seu sistema de metrô o metro.”

A diretoria justificou a mudança de nome por planos de estender as atividades da empresa à construção de sistemas subterrâneos — que, aliás, foram chamados oficialmente de “metropolitanos” — em outros países, principalmente nos Estados Unidos.

Com este objetivo em vista, as autoridades anunciaram a criação de uma empresa subsidiária sob o nome de “Société d’Études pour la Réalisation de Chemins de Fer Métropolitains” (SERM), que já enviou dois grupos de especialistas para a América para preparar relatórios e planos de construção.

— The New York Herald, edição européia, 20 de junho de 1948